#NordStream2

| Tetor 5, 2018

The 8th St. Petersburg International Gas Forum took place last week in the Russian northern capital, providing a platform for substantive dialogue between leaders of gas industry, government and industry experts. The forum is a unique gas industry event in Russia: besides an extensive exhibition programme, it gives a wide opportunity for open and frank discussion of the most acute and pressing issues facing the development of the natural gas market.

One of the most important issues discussed was that of international co-operation in projects for transportation and use of natural gas.

Një temë për diskutim ishte nevoja për Nord Stream 2, një tubacion që po zhvillohet për të furnizuar gazin natyror rus në tregun e BE nëpërmjet Detit Baltik.

Projekti i tubacionit është i rrethuar nga kontradiktat dhe mosmarrëveshjet e mprehtë në Evropë.

SHBA është në kundërshtim të fortë me këtë projekt dhe po kërcënon BE-në me sanksione nëse vazhdon, ndërsa në të njëjtën kohë përpiqet të shtyjë Europën që të përdorë LNG-në në vend, e cila është një opsion shumë më i shtrenjtë sesa gaz nga Rusia.

Key among the speakers was GAZPROM Chairman A. Miller, who addressed the forum on the subject of the need for Nord Stream 2.

“As you know, in 2017 the volume of gas supply to the European market reached 194.4 billion cubic metres,” the chairman of GAZPROM told the conference.  “This figure indicates 8.4% growth in comparison to 2016, which indicates that in 2018 we will strike a new record of gas supply to the European market.”

“But here we must note a few points. First, the absolute volume of supply will be higher than 200 billion cubic metres gas,” said Miller.

"Çfarë do të thotë? Kjo do të thotë që ne do të afrohemi ngushtë ose ndoshta do të arrijmë pikën e 205 miliardë metra kub të furnizimit me gaz në Evropë. Kjo do të përshtatet vëllimet maksimale vjetore të kontratës për të gjitha kontratat tona të furnizimeve në tregun evropian. Ne e shohim kërkesën për gazin rus po rritet më tej ".

Nord Stream 2 është projektuar për të ofruar një infrastrukturë të besueshme dhe ekonomike të energjisë dhe për të siguruar sigurinë e furnizimit me gaz në rrjetin evropian të transmetimit.

Do të sigurojë industritë dhe familjet në Evropë me një rrugë furnizimi shtesë, të sigurt dhe të qëndrueshëm për gazin natyror.

According to Miller: “The question is of demand for some gas transportation routes, in particular the Baltic Sea XCHARX Nord Stream project. During the last 12 months the load of Nord Stream became 7% higher than the planned project capacity”. Miller reminded to the audience that “the project capacity of the pipeline is 55 billion cubic meters, but its technological possibilities allow us to export a little more”. During the last 12 months, he continued, “we supplied to Europe 59 billion cubic metres. That means that the Nord Stream as an export gas transportation route from Russia was in demand for more than 100%.  All the existing capacities are being explored far beyond the projected ones.”

The growing economy of Europe is obviously in need of additional quantities of natural gas, EU regulations demand multiple sources for energy resources. But the words of GAZPROM chairman once again prove that Europe can’t continue its normal development without Russian gas. This is the answer to the question: “Do we need the Nord Stream 2?” said Miller in conclusion.

Tags: , , , , , , ,

kategori: Një Frontpage, energji, tregut të energjisë, me tipare, Featured Neni, Gazprom, Gazit natyror, Rusi