E vërteta, gënjeshtrat dhe gjuha e trupit në Kaukaz

Mund të tregoni shumë për njerëzit duke parë gjuhën e trupit të tyre. Disa dite me pare, Fundjava Globale e Euronews mbulimi i konfliktit të Nago-Karabakut përfshiu një ekran interesant të drejtuesve të Armenisë (Kryeministri Nikoll Pashinyan, foto) dhe Azerbajxhanit (Presidenti Ilham Aliyev). Pashiani është i rrethuar nga trupa të uniformuar në gatishmëri të lartë dhe gjestulon furishëm, duke treguar gishtin tregues në mënyrë të përsëritur si për të goditur audiencën e tij - dhe, nga ana tjetër, kundërshtarët e tij Azerbajxhanas, në nënshtrim ose humbje. Aliyev duket i ftohtë dhe i mbledhur, duke matur fjalët e tij, fotografinë e një administratori të qetë dhe efikas, shkruan Martin Newman.

Kontrasti ishte aq ekstrem sa më shtyu të shikoj më tej këta dy burra. Unë kam trajnuar shumë udhëheqës botërorë për paraqitjen e tyre në platformë dhe media, dhe e di që sjellja, toni i zërit, gjestet dhe shprehjet e fytyrës mund të zbulojnë të vërteta që tejkalojnë thjesht fjalët.

Sfondet e tyre nuk mund të jenë më të pangjashme: Pashinyan gazetari në fushatë, asnjëherë më i lumtur se në një turmë, megafon në dorë; Aliyev politikani i gjeneratës së dytë, një veteran i botës së vdekur të diplomacisë ndërkombëtare. Disa orë kaluan duke shqyrtuar pamjet e intervistave të ndryshme - Euronews, Al Jazeera, France 24, CNN, me Pashinyan duke folur në Armenisht dhe Aliyev në Anglisht - kryesisht shërbejnë për të konfirmuar përshtypjet e para.

Ne shohim gishtin e ashpër të Pashinjanit dhe vetullat e tij që kërcejnë me tmerr sa herë që ngrihet një pyetje e vështirë ose një fakt i papërshtatshëm në kundërshtim me rrëfimin e tij nga një intervistues. Kur i ngazëllyer ose nën presion zërat e tij ngrihen në zhurmë derisa të bëhet gati i mprehtë.

Kryesisht, shikimi i Aliyev gjatë këtyre intervistave përforcon imazhin e administratorit të qetë. Rrallë duke ngritur zërin, duke përdorur rrallë një gjest shtrirë, Presidenti vjen si një figurë konservatore e stabilitetit. Megjithatë, ekziston një detaj pak i papritur: lëvizja e syve. A do të thotë kjo - siç do të thoshin disa ekspertë - që për urbanitetin e tij, Presidenti mund të vijë si evaziv?

Ata thonë se 'sytë janë dritarja e shpirtit'; më saktë, në përvojën time, ato janë pasqyra e trurit. Njerëzit që janë duke menduar në mënyrë aktive kanë më shumë të ngjarë të lëvizin sytë e tyre sesa ata që janë duke recituar një mësim të parapërgatitur. Unë gjithashtu kam vërejtur, mjaft kuriozisht, se kur dikush flet në një gjuhë që nuk është e tyre, ajo përpjekje mendore gjithashtu ka tendencë të shtojë lëvizjen e syve. Kur e shihni këtë, është sikur folësi fjalë për fjalë 'po kërkon fjalët e duhura'. Pavarësisht se janë në gjendje të flasin anglisht (dhe duke kryer intervista në gjuhë në të kaluarën), Pashinyan duket se nuk i beson vetvetes përveçse në armenishten e tij amtare kur rreziku është kaq i lartë.

Një detaj tjetër më ka tërhequr vëmendjen dhe është një krahasim i gjesteve të duarve. Ne tashmë e kemi parë gishtin akuzues të Pashinjanit. Disa herë, ai është në gjendje të frenojë atë energji teatrale, por shpesh shpërthen në gjeste të mëdha, dramatike. Ndërkohë, gjestet e dorës së Aliyev kontrollohen dhe maten, duke paraqitur me kujdes një rast ose, me një dorë gjysmë të palosur përpara, duke përshkruar hapat përpara në një proces. Gjuha angleze është e pasur me fraza për të përshkruar karakterin duke përdorur një metaforë të gjuhës së trupit. Duke parë të dy udhëheqësit, është e vështirë të shmangësh shtrimin e pyetjes - kush duket si një palë duar më të sigurta?

reklamë

Interestingshtë interesante të shohësh se si beteja e gjuhës së trupit midis këtyre dy drejtuesve kundërshtarë reflekton rrëfimet e tyre. Armenia qëndron në pyetjet emocionuese të identitetit kulturor, një tregim të viktimave historike dhe një nostalgji për epërsinë rajonale armene të humbur prej kohësh. Azerbajxhani qëndron në tokën më pak emocionuese, më të prerë dhe të tharë të kufijve të njohur, rezolutave të Këshillit të Sigurimit dhe ligjit ndërkombëtar.

Të shikosh dy udhëheqësit kombëtarë do të thotë të dëshmosh përballjen e një turme-ngritëse energjike dhe një force ligjore të duruar. Nëse presioni i konfliktit dhe i vëzhgimit ndërkombëtar do t'i ndryshojë ato imazhe mbetet të shihet. Deri atëherë, vazhdoni të shikoni gjuhën e trupit. Asnjëherë nuk gënjen.

Martin Njuman është një trajner dhe ekspert i gjuhës së trupit dhe themelues i Këshilli i Lidershipit - një organizatë që bashkon figura të larta nga jeta tregtare dhe publike për të botuar kërkime vjetore mbi metodat dhe stilet e udhëheqjes.

Të gjitha mendimet e shprehura në artikullin e mësipërm janë të autorit dhe nuk pasqyrojnë ndonjë mendim nga ana e Reporter i BE-së.

Ndani këtë artikull: