Deklarata e konferencës për shtyp të Kryeministrit për # Sirinë: 14 Prill 2018

Kryeministri Theresa Maj:

Mbrëmë, forcat e armatosura britanike, franceze dhe amerikane zhvilluan sulme të koordinuara dhe në shënjestër për të degraduar aftësinë e armëve kimike të regjimit sirian dhe për të penguar përdorimin e tyre.

Për pjesën e Britanisë së Madhe, katër raketa të hijes së hijes së raketave RAF Tornado GR 4 në një strukturë ushtarake disa 15 milje në perëndim të Homs, ku regjimi vlerësohet të mbajë armët kimike në shkelje të detyrimeve të Sirisë nën Konventën e Armëve Kimike.

Ndërsa vlerësimi i plotë i grevës është në vazhdim, ne jemi të sigurt për suksesin e saj.

Më lejoni të përcaktoj se pse e kemi marrë këtë veprim.

Shtunën e kaluar deri në 75 njerëzit, duke përfshirë fëmijët e vegjël, u vranë në një sulm të neveritshëm dhe barbar në Douma, me aq sa 500 viktima të mëtejshme.

reklamë

Ne kemi punuar me aleatët tanë për të vendosur atë që ndodhi. Dhe të gjitha indikacionet janë se ky ishte një sulm i armëve kimike.

Ne kemi parë imazhet pikëlluese të burrave, grave dhe fëmijëve që vdesin me shkumë në gojën e tyre.

Këta ishin familje të pafajshme të cilët, në kohën kur u lëshua kjo armë kimike, kërkonin strehim nën tokë, në bodrume.

Llogaritë e para nga OJQ-të dhe punonjësit e ndihmës kanë detajuar vuajtjen më të tmerrshme, duke përfshirë djegien e syve, mbytjen dhe zbokthin e lëkurës, me një aromë të ngjashme me klorin që rrethon viktimat.

Dhe Organizata Botërore e Shëndetësisë ka marrë raporte se qindra pacientë arritën në objektet e zjarrit sirian të shtunën në mbrëmje me "shenja dhe simptoma në përputhje me ekspozimin ndaj kimikateve toksike".

Ne jemi gjithashtu të qartë se kush është përgjegjës për këtë mizori.

Një organ i rëndësishëm informacioni, përfshirë zbulimin, tregon se regjimi sirian është përgjegjës për këtë sulm të fundit.

Nuk mund t'ju them gjithçka. Por më lejoni të jap një shembull të disa prej provave që na çojnë në këtë përfundim.

Llogaritë me burim të hapur pohojnë se një bombë fuçi është përdorur për të ofruar kimikatet.

Raporte të shumëfishta me burim të hapur pohojnë se një helikopter regjimi u vu re mbi qytetin e Doumës në mbrëmjen e 7th prillit.

Opozita nuk operon me helikopterë ose përdorë bomba fuçi.

Dhe inteligjenca e besueshme tregon se zyrtarët ushtarakë sirianë bashkërenduan atë që duket të jetë përdorimi i klorit në Douma në 7 prill.

Asnjë grup tjetër nuk mund ta kishte kryer këtë sulm. Në të vërtetë, Daesh për shembull nuk ka as edhe një prani në Douma.

Dhe fakti i këtij sulmi nuk duhet të habitë askush.

Ne e dimë se regjimi sirian ka një rekord absolutisht të neveritshëm për përdorimin e armëve kimike kundër popullit të vet.

Në 21st Gusht 2013 mbi 800 njerëzit u vranë dhe mijëra të tjerë u plagosën në një sulm kimik edhe në Ghouta.

Kishte sulme kimike të 14 më tej në shkallë të vogël përpara asaj vere.

Në Khan Shaykhun më 4th të prillit të vitit të kaluar, regjimi sirian përdori sarin kundër popullit të saj duke vrarë rreth 100 me një viktima të mëtejshme 500.

Dhe duke u bazuar në sjelljen e vazhdueshme të sjelljes së regjimit dhe analizën kumulative të incidenteve specifike, gjykojmë shumë të ngjarë se regjimi sirian ka vazhduar të përdorë armët kimike që atëherë dhe do të vazhdojë ta bëjë këtë.

Kjo duhet të ndalet.

Ne kemi kërkuar ta bëjmë këtë duke përdorur çdo kanal diplomatik të mundshëm.

Por përpjekjet tona janë penguar në mënyrë të përsëritur si në terren ashtu edhe në Kombet e Bashkuara.

Pas sulmit me sarin në Damaskun Lindor përsëri në gusht 2013, Regjimi Sirian u angazhua për të shpërbërë programin e saj të armëve kimike - dhe Rusia premtoi të siguronte që Siria ta bënte këtë, mbikëqyrur nga Organizata për Ndalimin e Armëve Kimike.

Por këto angazhime nuk janë përmbushur.

Një raport i kohëve të fundit nga Organizata për Ndalimin e Armëve Kimike ka thënë se deklarata e Sirisë për programin e saj të ish-Armëve Kimike është jo i plotë.

Kjo tregon se vazhdon të ruajë rezervat e padeklaruara të agjentëve nervorë ose kimikateve pararendëse - dhe ka të ngjarë të vazhdojë me prodhimin e disa armëve kimike.

Inspektorët e OPCW kanë hetuar sulmet e mëparshme dhe në katër raste kanë vendosur që regjimi ishte me të vërtetë përgjegjës.

Dhe në çdo rast kur kemi parë çdo shenjë armësh kimike duke u përdorur, çdo përpjekje për të mbajtur autorët në llogari është bllokuar nga Rusia në Këshillin e Sigurimit të OKB-së, me gjashtë veta të tilla që nga fillimi i 2017.

Vetëm këtë javë, rusët vendosën veton ndaj një projekt-rezolute që do të krijonte një hetim të pavarur mbi këtë sulm të fundit - madje duke e bërë pohimin groteske dhe absurde se ishte "organizuar" nga Britania.

Pra, nuk kemi zgjidhje tjetër përveçse të konkludojmë se veprimi diplomatik më vete nuk do të jetë më efektiv në të ardhmen sesa ka qenë në të kaluarën.

Gjatë javës së fundit, qeveria e Mbretërisë së Bashkuar ka punuar intensivisht me partnerët tanë ndërkombëtarë për të ndërtuar një tablo të provave dhe për të shqyrtuar se çfarë veprimesh duhet të ndërmarrim për të parandaluar dhe parandaluar katastrofat e ardhshme humanitare të shkaktuara nga sulmet e armëve kimike.

Kur kabineti u takua të enjten, ne shqyrtuam këshillën e Prokurorit të Përgjithshëm, Këshilltarit të Sigurisë Kombëtare dhe Shefit të Shtabit të Mbrojtjes - dhe ne u përditësuam për vlerësimin e fundit dhe fotografinë e inteligjencës.

Dhe bazuar në këtë këshillë u pajtuam se ishte e drejtë dhe e ligjshme të ndërmerrnim veprime ushtarake, së bashku me aleatët tanë më të ngushtë, për të lehtësuar vuajtjet e mëtejshme humanitare duke degraduar aftësitë e Armëve Kimike të regjimit sirian dhe duke e penguar përdorimin e tyre.

Kjo nuk kishte të bënte me ndërhyrjen në një luftë civile.

Dhe nuk kishte të bënte me ndryshimin e regjimit.

Ndërsa diskutova me Presidentin Trump dhe Presidentin Macron, ishte një grevë e kufizuar, e shënjestruar dhe efektive me kufij të qartë që kërkonin shprehimisht të shmangnin përshkallëzimin dhe bënë gjithshka të mundshme për të parandaluar viktimat civile.

Së bashku kemi goditur një sërë objektivash specifike dhe të kufizuara. Ata ishin një depo për ruajtjen dhe prodhimin e armëve kimike, një qendër kyçe për kërkimin e armëve kimike dhe një bunker ushtarak të përfshirë në sulmet e armëve kimike.

Goditja e këtyre objektivave me forcën që ne kemi vendosur do të degradojë ndjeshëm aftësinë e regjimit sirian për të hulumtuar, zhvilluar dhe vendosur armë kimike.

Një vit më parë, pas mizorisë në Khan Shaykhun, SHBA-ja kreu një grevë në aeroportin nga i cili ndodhi sulmi. Por Assadi dhe regjimi i tij nuk e kanë ndalur përdorimin e armëve kimike.

Pra, goditjet e natës së fundit nga SHBA, Britania e Madhe dhe Franca ishin dukshëm më të mëdha se veprimi i SHBA një vit më parë dhe i projektuar posaçërisht për të pasur një ndikim më të madh në aftësinë dhe gatishmërinë e regjimit për të përdorur armë kimike.

Dhe kjo veprim kolektiv dërgon një mesazh të qartë se bashkësia ndërkombëtare nuk do të qëndrojë pranë dhe do të tolerojë përdorimin e armëve kimike.

Gjithashtu dua të jem i qartë se ky veprim ushtarak për të penguar përdorimin e armëve kimike nuk qëndron vetëm.

Ne duhet të mbetemi të përkushtuar në zgjidhjen e konfliktit në përgjithësi.

Shpresa më e mirë për popullin sirian mbetet një zgjidhje politike.

Ne kemi nevojë për të gjithë partnerët - veçanërisht regjimin dhe mbështetësit e saj - për të mundësuar qasje humanitare për ata që kanë nevojë të dëshpëruar.

Dhe Mbretëria e Bashkuar do të vazhdojë të përpiqet për të dyja.

Por këto sulme po pengojnë përdorimin barbar të armëve kimike në Siri dhe më gjerë.

Dhe kështu për të arritur këtë duhet të ketë gjithashtu një përpjekje më të gjerë diplomatike - duke përfshirë gamën e plotë të levave politike dhe ekonomike - për të forcuar normat globale që ndalojnë përdorimin e armëve kimike të cilat qëndrojnë për gati një shekull.

Edhe pse me një renditje shumë më të vogël të madhësisë, përdorimi i një agjenti nervor në rrugët e MB në javët e fundit është pjesë e një modeli të mosrespektimit të këtyre normave.

Pra, ndërsa ky veprim është veçanërisht për të penguar regjimin sirian, ai gjithashtu do të dërgojë një sinjal të qartë për këdo që beson se mund të përdorë armët kimike pa u ndëshkuar.

Nuk ka vendim më të rëndë për një Kryeministër sesa të angazhojmë forcat tona për të luftuar - dhe kjo është hera e parë që unë kam dashur ta bëj kështu.

Si gjithmonë, ata i kanë shërbyer vendit tonë me profesionalizmin dhe trimërinë më të madhe - dhe ne u detyrohemi atyre një borxh të madh mirënjohjeje.

Ne do të kishim preferuar një rrugë alternative.

Por me këtë rast nuk ka asnjë.

Ne nuk mund të lejojmë përdorimin e armëve kimike për t'u normalizuar - qoftë brenda Sirisë, në rrugët e Britanisë së Madhe apo gjetkë.

Ne duhet të rivendosim konsensusin global se armët kimike nuk mund të përdoren.

Ky veprim është absolutisht në interesin kombëtar të Britanisë.

Mësimi i historisë është se kur rregullat dhe standardet globale që na mbajnë të sigurt vijnë nën kërcënim - ne duhet të mbajmë një qëndrim dhe t'i mbrojmë ato.

Kjo është ajo që vendi ynë ka bërë gjithmonë.

Dhe kjo është ajo që ne do të vazhdojmë të bëjmë.