Fjalimi special i Presidentes von der Leyen në Forumin Ekonomik Botëror

Faleminderit shumë Klaus,

Zonja dhe zotërinj,

Në të vërtetë, pas prezantimit tuaj, i dashur Klaus, është e vështirë të besohet se në Davos sot po flasim për luftë. Sepse shpirti i Davosit është antiteza e luftës. Bëhet fjalë për krijimin e lidhjeve dhe gjetjen së bashku të zgjidhjeve për sfidat e mëdha të botës. Ju mund të mbani mend, dhe keni punuar për këtë së bashku me ne, se vitet e fundit, ne kemi kërkuar mënyra të zgjuara dhe të qëndrueshme për të luftuar ndryshimet klimatike; dhe si të formësohet globalizimi në mënyrë që të gjithë të përfitojnë; si ta bëjmë dixhitalizimin një forcë për të mirën dhe të zbusim rreziqet e tij për demokracitë. Pra, Davos ka të bëjë me krijimin e një të ardhmeje më të mirë së bashku. Kjo është ajo për të cilën duhet të flasim sot këtu. Por në vend të kësaj, ne duhet të trajtojmë kostot dhe pasojat e luftës së zgjedhur të Putinit. Libri i agresionit të Rusisë kundër Ukrainës vjen nga një shekull tjetër. Trajtimi i miliona njerëzve jo si qenie njerëzore, por si popullsi pa fytyrë për t'u zhvendosur ose kontrolluar, ose për t'u vendosur si një tampon midis forcave ushtarake. Përpjekja për të nëpërkëmbur aspiratat e një kombi të tërë me tanke. Kjo nuk është vetëm një çështje e mbijetesës së Ukrainës. Kjo nuk është vetëm një çështje e sigurisë evropiane. Kjo po vë në pikëpyetje gjithë rendin tonë ndërkombëtar. Dhe kjo është arsyeja pse kundërshtimi i agresionit të Rusisë është një detyrë për të gjithë komunitetin global.

Ukraina duhet ta fitojë këtë luftë. Dhe agresioni i Putinit duhet të jetë një dështim strategjik. Kështu që ne do të bëjmë gjithçka që mundemi për të ndihmuar ukrainasit të mbizotërojnë dhe të rimarrin të ardhmen në duart e tyre. Për herë të parë në histori, Bashkimi Evropian po ofron ndihmë ushtarake për një vend të sulmuar. Ne po mobilizojmë fuqinë tonë të plotë ekonomike. Sanksionet tona dhe vetë-sanksionimi nga vetë kompanitë po e thajnë ekonominë e Rusisë dhe kështu po e shterojnë makinën luftarake të Kremlinit. Shtetet tona anëtare kujdesen për gjashtë milionë refugjatë ukrainas. Dhe në fakt, ka tetë milionë njerëz të zhvendosur brenda vetë në Ukrainë. Dhe paralelisht, Ukraina ka nevojë për mbështetje të drejtpërdrejtë buxhetore tani për të mbajtur ekonominë në funksion – ka të bëjë me pensionet; bëhet fjalë për pagat; bëhet fjalë për shërbimet bazë që duhen ofruar. Prandaj, ne kemi propozuar një ndihmë makrofinanciare prej 10 miliardë eurosh – është paketa më e madhe e ndihmës makrofinanciare e konceptuar ndonjëherë nga Bashkimi Evropian për një vend të tretë. Edhe vendet e tjera, duke filluar nga miqtë tanë në Shtetet e Bashkuara, po bëjnë maksimumin. Është një operacion i ndihmës ekonomike pa precedent në historinë e fundit.

Por kjo është afatshkurtër dhe shumë më tepër duhet bërë. Pra, me të njëjtën vendosmëri, ne – dorë për dorë – do ta ndihmojmë Ukrainën të ngrihet nga hiri. Kjo është ideja që qëndron pas platformës së rindërtimit që i propozova Presidentit Zelenskyy. Ju kujtohet se dje, në fjalimin e tij këtu në Davos, ai njohu unitetin e paprecedentë të botës demokratike – mirëkuptimin për të cilin liria duhet të luftohet. Pra, rindërtimi i Ukrainës kërkon gjithashtu një unitet të paprecedentë. Siç tha Presidenti Zelenskyy: puna që duhet bërë është kolosale. Por së bashku, ne mundemi dhe do ta përballojmë sfidën. Prandaj kam propozuar që kjo platformë rindërtimi të drejtohet nga Ukraina dhe Komisioni Evropian, sepse ne do të kombinojmë reformën me investimet. Platforma fton kontribute globale – nga çdo vend që kujdeset për të ardhmen e Ukrainës, nga institucionet financiare ndërkombëtare, nga sektori privat. Ne kemi nevojë për të gjithë në bord. Dhe u gëzova shumë kur dëgjova për nismën e Luganos, dje. Børge Brende e quajti atë një Plan Marshall për Ukrainën. Dhe, zonja dhe zotërinj, nuk duhet të lëmë gur pa lëvizur – kjo përfshin, nëse është e mundur, asetet ruse që kemi ngrirë. Por kjo nuk ka të bëjë vetëm me zhbërjen e dëmit të tërbimit shkatërrues të Putinit, por ka të bëjë edhe me ndërtimin e së ardhmes që ukrainasit kanë zgjedhur vetë. Për vite me radhë, populli i Ukrainës ka punuar për ndryshim. Kjo është arsyeja pse ata zgjodhën Volodymyr Zelenskyy në radhë të parë. Rindërtimi i vendit duhet të kombinojë investimet masive me reformat ambicioze. Për shembull, për të modernizuar kapacitetin administrativ të Ukrainës; për të vendosur në mënyrë të vendosur sundimin e ligjit dhe pavarësinë e gjyqësorit; për të luftuar korrupsionin; për të hequr qafe oligarkët; për të ndërtuar një ekonomi konkurruese të drejtë, të qëndrueshme dhe të fortë; dhe kështu të mbështesë fuqishëm Ukrainën në ndjekjen e rrugës së saj evropiane. Ukraina i përket familjes evropiane. Ukrainasit kanë qëndruar në këmbë përballë dhunës brutale. Ata kanë qëndruar për lirinë e tyre, por edhe për vlerat tona dhe për njerëzimin. Pra, ne qëndrojmë me ta. Dhe mendoj se ky është një moment përcaktues për të gjitha demokracitë në të gjithë globin.

Zonja dhe zotërinj,

Ky konflikt po dërgon gjithashtu valë tronditëse në të gjithë botën, duke ndërprerë më tej zinxhirët e furnizimit të shtrirë tashmë nga pandemia. Ajo po vendos barrë të reja mbi bizneset dhe familjet dhe ka krijuar një mjegull të dendur pasigurie për investitorët në të gjithë globin. Dhe gjithnjë e më shumë kompani dhe vende, tashmë të goditura nga dy vjet të COVID-19 dhe të gjitha problemet që rrjedhin nga zinxhiri i furnizimit, tani duhet të përballen me rritjen e çmimeve të energjisë si rezultat i drejtpërdrejtë i luftës së pafalshme të Putinit. Dhe Rusia është përpjekur të na bëjë presion, për shembull, duke ndërprerë furnizimin me energji, furnizimin me gaz të Bullgarisë, Polonisë dhe tani së fundmi Finlandës. Por kjo luftë dhe kjo sjellje që ne shohim vetëm sa kanë forcuar vendosmërinë e Evropës për të hequr qafe varësinë ruse nga karburantet fosile, me shpejtësi.

reklamë

Kriza klimatike nuk mund të presë. Por tani, arsyet gjeopolitike janë gjithashtu të dukshme. Ne duhet të diversifikohemi larg lëndëve djegëse fosile. Ne kemi vendosur tashmë rrugën tonë drejt neutralitetit klimatik. Tani, ne duhet të përshpejtojmë tranzicionin tonë të energjisë së pastër. Për fat të mirë, ne tashmë i kemi mjetet për ta bërë këtë. Marrëveshja e Gjelbër Evropiane është tashmë ambicioze. Por tani, ne po e çojmë ambicien tonë në një nivel tjetër. Javën e kaluar, Komisioni Evropian paraqiti dhe propozoi REPowerEU. Ky është plani ynë prej 300 miliardë eurosh për të hequr gradualisht karburantet fosile ruse dhe për të çuar përpara tranzicionin e gjelbër. Sot, nëse shikojmë pjesën e burimeve të rinovueshme që kemi në Evropë, pothuajse një e katërta e energjisë që konsumojmë në Evropë vjen tashmë nga burimet e rinovueshme. Kjo është Marrëveshja e famshme e Gjelbër Evropiane. Por tani, përmes REPowerEU, ne praktikisht do ta dyfishojmë këtë pjesë në 45% në vitin 2030.

Kjo është e mundur vetëm duke e çuar bashkëpunimin ndërkufitar në një nivel të ri. Merrni, për shembull, Detin e Veriut të Evropës dhe atë që po ndodh atje. Javën e kaluar, ne patëm katër shtete anëtare evropiane që bashkuan forcat për të shfrytëzuar energjinë e erës në det të hapur. Ata vendosën të katërfishojnë kapacitetin e tyre të erës në det të hapur deri në vitin 2030. Kjo do të thotë: fermat e erës në Detin e Veriut do të mbulojnë konsumin vjetor të energjisë së më shumë se 50 milionë shtëpive – kjo është afërsisht një e katërta e të gjitha familjeve evropiane. Kjo është mënyra e duhur për të shkuar. Energjia e rinovueshme është në thelb trampolina jonë drejt emetimeve neto zero CO2. Është e mirë për klimën, por është gjithashtu e mirë për pavarësinë tonë dhe për sigurinë tonë të furnizimit me energji.

E njëjta gjë vlen edhe për diversifikimin e furnizimit tonë me gaz. Kjo është një shtyllë tjetër e REPowerEU. Ndërsa flasim, Evropa po përfundon marrëveshje të reja me furnizues të besueshëm dhe të besueshëm në të gjithë botën. Në mars, unë rashë dakord me Presidentin Biden për të rritur ndjeshëm dërgesat e LNG nga Shtetet e Bashkuara në Bashkimin Evropian. Sasia do të zëvendësojë rreth një të tretën e gazit rus që kemi sot. Më shumë LNG dhe gaz tubacionesh do të vijnë gjithashtu nga Lindja e Mesme dhe Afrika e Veriut. Terminalet e rinj të LNG-së në Greqi, Qipro dhe Poloni do të bëhen së shpejti funksionalë, ashtu si edhe interkoneksionet e rinj. Dhe e rëndësishme është që infrastruktura e tubacionit lidhës do të formojë më pas me kalimin e kohës bërthamën e korridoreve tona të hidrogjenit. Hidrogjeni, zonja dhe zotërinj, është kufiri i ri i rrjetit energjetik të Evropës.

Por duhet të mendojmë edhe më tej. Ekonomitë e së ardhmes nuk do të mbështeten më te nafta dhe qymyri, por te litiumi për bateritë; në metal silikon për patate të skuqura; magnete të përhershme në tokë të rrallë për automjetet elektrike dhe turbinat me erë. Dhe është e sigurt: tranzicioni i gjelbër dhe ai dixhital do të rrisin masivisht nevojën tonë për këto materiale. Megjithatë, nëse shikojmë se ku jemi sot, aksesi në këto materiale nuk është aspak i dhënë. Për shumë prej tyre, ne mbështetemi në një pjesë të vogël të prodhuesve në të gjithë botën. Pra, duhet të shmangim rënien në të njëjtin kurth si me naftën dhe gazin. Ne nuk duhet të zëvendësojmë varësitë e vjetra me të reja. Prandaj, ne po punojmë për të siguruar qëndrueshmërinë e zinxhirëve tanë të furnizimit. Dhe përsëri, partneritetet e forta ndërkombëtare janë në qendër të zgjidhjes. Komisioni ka siguruar tashmë partneritete strategjike të lëndëve të para me vende si Kanadaja. Dhe partneritete të tjera të besueshme do të pasojnë. Edhe një herë: Së bashku, ne mund të krijojmë ndërvarësi më të balancuara dhe të ndërtojmë zinxhirë furnizimi të cilëve mund t'u besojmë vërtet.

Zonja dhe zotërinj,

Jemi dëshmitarë se si Rusia po armatizon furnizimet e saj me energji. Dhe me të vërtetë, kjo ka pasoja globale. Fatkeqësisht, ne po shohim të njëjtin model që shfaqet në sigurinë ushqimore. Ukraina është një nga vendet më pjellore në botë. Edhe flamuri i tij simbolizon peizazhin më të zakonshëm të Ukrainës: një fushë e verdhë me grurë nën një qiell blu. Tani, ato ara me grurë janë djegur. Në Ukrainën e pushtuar nga Rusia, ushtria e Kremlinit po konfiskon rezervat e grurit dhe makineritë. Për disa, kjo solli kujtime nga një e kaluar e errët - kohët e konfiskimeve sovjetike të të korrave dhe urisë shkatërruese të viteve 1930. Sot, artileria ruse po bombardon magazinat e grurit në Ukrainë – qëllimisht. Dhe luftanijet ruse në Detin e Zi po bllokojnë anijet ukrainase plot me grurë dhe fara luledielli. Pasojat e këtyre veprimeve të turpshme janë aty për t'i parë të gjithë. Çmimet globale të grurit po rriten shumë. Dhe janë vendet e brishta dhe popullsitë e cenueshme ato që vuajnë më shumë. Çmimet e bukës në Liban janë rritur me 70%, dhe dërgesat e ushqimit nga Odessa nuk mund të arrinin në Somali. Dhe në krye të kësaj, Rusia tani po grumbullon eksportet e veta të ushqimit si një formë shantazhi - duke penguar furnizimet për të rritur çmimet globale, ose duke tregtuar grurë në këmbim të mbështetjes politike. Kjo është: përdorimi i urisë dhe grurit për të përdorur fuqinë.

Dhe përsëri, përgjigja jonë është dhe duhet të jetë mobilizimi i bashkëpunimit dhe mbështetjes më të madhe në nivel evropian dhe global. Së pari, Evropa po punon shumë për të nxjerrë grurin në tregjet globale, jashtë Ukraina. Duhet ta dini se aktualisht ka 20 milionë tonë grurë të ngecur në Ukrainë. Eksporti i zakonshëm ishte 5 milionë tonë grurë në muaj. Tani, ajo ka rënë në 200,000 deri në 1 milion ton. Duke e nxjerrë jashtë, ne mund t'u ofrojmë ukrainasve të ardhurat e nevojshme dhe Programi Botëror i Ushqimit me furnizime që i nevojiten aq shumë. Për ta bërë këtë, ne po hapim korsi solidariteti, po lidhim kufijtë e Ukrainës me portet tona, ne po financojmë mënyra të ndryshme transporti në mënyrë që gruri i Ukrainës të arrijë në vendet më të cenueshme në botë. Së dyti, ne po rrisim prodhimin tonë për të lehtësuar presionin në tregjet globale të ushqimit. Dhe ne po punojmë me Programin Botëror të Ushqimit në mënyrë që rezervat e disponueshme dhe produktet shtesë të mund të arrijnë vendet e cenueshme me çmime të përballueshme. Bashkëpunimi global është kundërhelmi kundër shantazhit të Rusisë.

Së treti, ne po mbështesim Afrikën që të bëhet më pak e varur nga importet ushqimore. Vetëm 50 vjet më parë, Afrika prodhoi të gjithë ushqimin që i nevojitej. Për shekuj, vende si Egjipti ishin hambarët e botës. Pastaj ndryshimet klimatike e bënë ujin të pakët dhe shkretëtira gëlltiti qindra kilometra tokë pjellore, vit pas viti. Sot, Afrika është shumë e varur nga importet e ushqimit, dhe kjo e bën atë të pambrojtur. Prandaj, një iniciativë për të rritur kapacitetin e prodhimit të vetë Afrikës do të jetë kritike për të forcuar elasticitetin e kontinentit. Sfida është përshtatja e bujqësisë në një epokë më të ngrohtë dhe më të thatë. Teknologjitë inovative do të jenë vendimtare për të kapërcyer. Kompanitë në mbarë botën tashmë po testojnë zgjidhje të teknologjisë së lartë për bujqësinë e zgjuar për klimën. Për shembull, ujitje precize që funksionon me energji nga burimet e rinovueshme; ose bujqësi vertikale; ose nanoteknologjitë, të cilat mund të shkurtojnë përdorimin e lëndëve djegëse fosile gjatë prodhimit të plehrave.

Zonja dhe zotërinj,

Shenjat e një krize ushqimore në rritje janë të dukshme. Duhet të veprojmë urgjentisht. Por ka edhe zgjidhje, sot dhe në horizont.

Kjo është arsyeja pse – përsëri një shembull bashkëpunimi – po punoj me Presidentin El-Sisi për të adresuar pasojat e luftës me një ngjarje për sigurinë ushqimore dhe zgjidhjet që vijnë nga Evropa dhe rajoni. Është koha për t'i dhënë fund varësive të pashëndetshme. Është koha për të krijuar lidhje të reja. Është koha për të zëvendësuar zinxhirët e vjetër me lidhje të reja. Le t'i kapërcejmë këto sfida të mëdha në bashkëpunim, dhe kjo është në frymën e Davosit.

Ju faleminderit për vëmendjen tuaj.

Ndani këtë artikull: