Fjalimi kryesor i Xi Jinping në Samitin Kinë-Azinë Qendrore

Presidenti kinez Xi Jinping të premten më 19 maj mbajti një fjalim kryesor në Samitin Kinë-Azinë Qendrore të mbajtur në qytetin e Xi'an, provinca Shaanxi e Kinës veriperëndimore. raporton CGTN.

Presidenti foli për "Të punojmë së bashku për një komunitet Kinë-Azinë Qendrore me një të ardhme të përbashkët me ndihmën e ndërsjellë, zhvillim të përbashkët, siguri universale dhe miqësi të përjetshme".

Ai tha: "Unë do të doja t'ju mirëpres të gjithëve në Xi'an për Samitin Kinë-Azinë Qendrore për të eksploruar së bashku mënyra për bashkëpunim më të ngushtë midis Kinës dhe pesë vendeve të Azisë Qendrore.  

"Xi'an, i njohur si Chang'an në kohët e lashta, është një djep i rëndësishëm i qytetërimit dhe kombit kinez. Është gjithashtu pikënisja e Rrugës së Mëndafshit të lashtë në skajin lindor. Mbi 2,100 vjet më parë, Zhang Qian, një I dërguari i dinastisë Han, bëri udhëtimin e tij në Perëndim nga Chang'an, duke hapur derën e miqësisë dhe shkëmbimeve midis Kinës dhe Azisë Qendrore. Me përpjekjet e tyre të përbashkëta qindra vjeçare, popujt kinezë dhe të Azisë Qendrore bënë që Rruga e Mëndafshit të zgjerohej dhe të përparonte. , një kontribut historik në ndërveprimin, integrimin, pasurimin dhe zhvillimin e qytetërimeve botërore.Poeti i dinastisë Tang Li Bai (701-761) dikur shkroi: "Në Chang'an ne takohemi përsëri, të denjë për më shumë se një mijë copë ari. "Tubimi ynë sot në Xi'an për të rinovuar miqësinë tonë mijëravjeçare dhe për të hapur pamje të reja për të ardhmen është me rëndësi shumë të rëndësishme. 

"Në vitin 2013, unë paraqita iniciativën për ndërtimin e përbashkët të një brezi ekonomik të Rrugës së Mëndafshit gjatë vizitës sime të parë në Azinë Qendrore si president kinez. Gjatë dekadës së fundit, Kina dhe vendet e Azisë Qendrore kanë punuar ngushtë së bashku për të ringjallur plotësisht Rrugën e Mëndafshit dhe thellojnë në mënyrë aktive bashkëpunimin e orientuar drejt së ardhmes, duke i çuar marrëdhëniet tona në një epokë të re. 

"Autostrada Kinë-Kirgistan-Uzbekistan që përshkon malin Tianshan, autostrada Kinë-Taxhikistan që sfidon Rrafshnaltën e Pamirit dhe tubacioni i naftës së papërpunuar Kinë-Kazakistan dhe tubacioni i gazit Kinë-Azia Qendrore që përshkon shkretëtirën e madhe - ato janë Rruga e sotme e Mëndafshit. Ekspresi hekurudhor Kinë-Evropë që funksionon rreth orës, rrymat e pafundme të kamionëve të mallrave dhe fluturimet e kryqëzuara - ata janë karvanët e sotëm të deveve. Sipërmarrësit që kërkojnë mundësi biznesi, punonjësit e shëndetësisë që luftojnë COVID-19 , punëtorët e kulturës që japin mesazhin e miqësisë dhe studentët ndërkombëtarë që ndjekin arsimin e mëtejshëm — ata janë ambasadorët e vullnetit të mirë të sotëm." dhe tubacioni i naftës së papërpunuar Kinë-Kazakistan dhe tubacioni i gazit Kinë-Azia Qendrore që përshkojnë shkretëtirën e madhe - ato janë Rruga e Mëndafshit e sotme. Ekspresi hekurudhor Kinë-Evropë që funksionon rreth orës, rrymat e pafundme të kamionëve të mallrave dhe fluturimet e kryqëzuara - ato janë karvanët e sotëm të deveve. Sipërmarrësit që kërkojnë mundësi biznesi, punonjësit e shëndetësisë që luftojnë COVID-19, punonjësit e kulturës që japin mesazhin e miqësisë dhe studentët ndërkombëtarë që ndjekin arsimin e mëtejshëm - ata janë ambasadorët e vullnetit të mirë të sotëm.

"Marrëdhënia Kinë-Azinë Qendrore është e zhytur në histori, e nxitur nga nevoja të gjera aktuale dhe e ndërtuar mbi mbështetjen solide popullore. Marrëdhëniet tona janë të mbushura me energji dhe vitalitet në epokën e re. 

reklamë

"Kolegë, 

"Transformimet e botës të paparë në një shekull po shpalosen me një ritëm më të shpejtë. Ndryshimet e botës, e kohëve tona dhe e trajektores historike po ndodhin në mënyra si kurrë më parë. Azia Qendrore, qendra e kontinentit Euroaziatik, është në një udhëkryq që lidh Lindjen me Perëndimin, Jugun dhe Veriun.

"Bota ka nevojë për një Azi Qendrore të qëndrueshme. Sovraniteti, siguria, pavarësia dhe integriteti territorial i vendeve të Azisë Qendrore duhet të mbështeten; zgjedhja e rrugëve të zhvillimit të njerëzve të tyre duhet të respektohet; dhe përpjekjet e tyre për paqe, harmoni dhe qetësi duhet të mbështeten. 

"Bota ka nevojë për një Azi Qendrore të begatë. Një Azi Qendrore dinamike dhe prosperuese do t'i ndihmojë njerëzit në rajon të arrijnë aspiratën e tyre për një jetë më të mirë. Ajo gjithashtu do t'i japë një shtysë të fortë rimëkëmbjes ekonomike globale. "Bota ka nevojë për një Azi Qendrore të begatë. Një Azi Qendrore dinamike dhe prosperuese do t'i ndihmojë njerëzit në rajon të arrijnë aspiratën e tyre për një jetë më të mirë. Ai gjithashtu do t'i japë një shtysë të fortë rimëkëmbjes ekonomike globale. 

"Bota ka nevojë për një Azi Qendrore harmonike. Siç thotë një thënie e Azisë Qendrore, "Vëllazëria është më e çmuar se çdo thesar." Konfliktet etnike, grindjet fetare dhe largimi kulturor nuk janë tipari përcaktues i rajonit. Përkundrazi, solidariteti, gjithëpërfshirja, dhe harmonia është synimi i popullit të Azisë Qendrore.Askush nuk ka të drejtë të mbjellë përçarje apo të ngjallë konfrontim në rajon, e aq më pak të kërkojë interesa egoiste politike. 

"Bota ka nevojë për një Azi Qendrore të ndërlidhur. E bekuar me avantazhe unike gjeografike, Azia Qendrore ka themelin, gjendjen dhe aftësinë e duhur për t'u bërë një qendër e rëndësishme e lidhjes së Euroazisë dhe për të dhënë kontribut unik në tregtinë e mallrave, ndërveprimin e qytetërimeve dhe zhvillimit. të shkencës dhe teknologjisë në botë. 

"Kolegë,  

"Në samitin virtual që përkujton 30 vjetorin e marrëdhënieve diplomatike midis Kinës dhe vendeve të Azisë Qendrore të mbajtur vitin e kaluar, ne së bashku shpallëm vizionin tonë për një komunitet Kinë-Azi Qendrore me një të ardhme të përbashkët. Ishte një zgjedhje historike e bërë për interesat themelore dhe e ardhmja e ndritur e popujve tanë në epokën e re Në ndërtimin e këtij komuniteti duhet të qëndrojmë të përkushtuar ndaj katër parimeve. 

"Së pari, ndihma e ndërsjellë. Është e rëndësishme që ne të thellojmë besimin e ndërsjellë strategjik dhe gjithmonë t'i japim njëri-tjetrit mbështetje të qartë dhe të fortë për çështjet që kanë të bëjnë me interesat tona thelbësore si sovraniteti, pavarësia, dinjiteti kombëtar dhe zhvillimi afatgjatë. Ne duhet të punojmë së bashku për të siguruar që komuniteti ynë të ketë ndihmë reciproke, solidaritet dhe besim të ndërsjellë. 

"Së dyti, zhvillimi i përbashkët. Është e rëndësishme që ne të vazhdojmë të vendosim ritmin për bashkëpunimin Brez dhe Rrugë dhe të realizojmë Iniciativën për Zhvillimin Global. Ne duhet të zhbllokojmë plotësisht potencialet tona në fushat tradicionale të bashkëpunimit si ekonomia, tregtia, kapacitetet industriale, energjia. dhe transport. Dhe ne duhet të krijojmë nxitës të rinj të rritjes në financa, bujqësi, reduktim të varfërisë, zhvillim të gjelbër dhe me karbon të ulët, shërbime mjekësore, shëndetësi dhe inovacion dixhital. Ne duhet të punojmë së bashku për të siguruar që komuniteti ynë të ketë bashkëpunim të favorshëm dhe të favorshëm dhe progres të përbashkët. 

"Së treti, siguria universale. Është e rëndësishme që të veprojmë sipas Iniciativës Globale të Sigurisë dhe të qëndrojmë të vendosur kundër përpjekjeve të jashtme për të ndërhyrë në punët e brendshme të vendeve të rajonit ose për të nxitur revolucione me ngjyra. Ne duhet të qëndrojmë zero tolerantë ndaj tre forcave të terrorizmit. separatizmin dhe ekstremizmin dhe të përpiqemi të zgjidhim enigmat e sigurisë në rajon.Ne duhet të punojmë së bashku për të siguruar që komuniteti ynë të ketë paqe pa konflikte dhe të qëndrueshme. 

"Së katërti, miqësi e përjetshme. Është e rëndësishme që ne të zbatojmë Iniciativën e Qytetërimit Global, të çojmë përpara miqësinë tonë tradicionale dhe të përmirësojmë shkëmbimet mes njerëzve. Ne duhet të bëjmë më shumë për të ndarë përvojën tonë në qeverisje, për të thelluar mësimin e ndërsjellë kulturor, për të rritur marrëdhëniet reciproke. mirëkuptimi dhe çimentimi i themelit të miqësisë së përjetshme midis popujve kinezë dhe të Azisë Qendrore. Ne duhet të punojmë së bashku për të siguruar që komuniteti ynë të ketë afinitet të ngushtë dhe bindje të përbashkët. 

"Kolegë,  

"Samiti ynë ka krijuar një platformë të re dhe ka hapur perspektiva të reja për bashkëpunimin Kinë-Azinë Qendrore. Kina do ta shfrytëzojë këtë si një mundësi për të rritur koordinimin me të gjitha palët për një planifikim të mirë, zhvillimin dhe përparimin e bashkëpunimit Kinë-Azinë Qendrore. 

"Së pari, ne duhet të forcojmë ndërtimin institucional. Kemi ngritur mekanizma takimesh për punët e jashtme, ekonominë, tregtinë dhe doganat, si dhe një këshill biznesi. Kina ka propozuar gjithashtu ngritjen e mekanizmave të takimeve dhe dialogut për industrinë dhe investimet, bujqësinë. transportin, reagimin ndaj emergjencave, arsimin dhe partitë politike, të cilat do të jenë platforma për bashkëpunim të gjithanshëm reciprokisht të dobishëm midis vendeve tona. 

"Së dyti, ne duhet të zgjerojmë lidhjet ekonomike dhe tregtare. Kina do të marrë më shumë masa për lehtësimin e tregtisë, do të përmirësojë traktatet dypalëshe të investimeve dhe do të hapë "korsi të gjelbra" për zhdoganimin më të thjeshtë të produkteve bujqësore dhe anësore në të gjitha portet kufitare midis Kinës dhe vendeve të Azisë Qendrore. Kina do të zhvillojë gjithashtu një ngjarje shitjesh me transmetim të drejtpërdrejtë për të promovuar më tej produktet e Azisë Qendrore dhe për të ndërtuar një qendër tregtare të mallrave. E gjithë kjo është pjesë e një përpjekjeje për të çuar tregtinë e dyanshme në lartësi të reja. 

"Së treti, ne duhet të thellojmë lidhjen. Kina do të përpiqet të rrisë vëllimin e transportit ndërkufitar të mallrave, të mbështesë zhvillimin e korridorit ndërkombëtar të transportit trans-kaspik, të rrisë kapacitetin e trafikut të autostradës Kinë-Kirgistan-Uzbekistan dhe Kinën. -Autostrada Taxhikistan-Uzbekistan dhe të çojë përpara konsultimet për hekurudhën Kinë-Kirgistan-Uzbekistan. Kina do të kërkojë të modernizojë portet kufitare ekzistuese me një ritëm më të shpejtë, hapjen e një porti të ri kufitar në Biedieli, promovimin e hapjes së tregut të transportit ajror, dhe të ndërtojë një rrjet logjistik rajonal.Kina gjithashtu do të përshpejtojë zhvillimin e qendrave të montimit të hekurudhave Express Kinë-Evropë, do të inkurajojë ndërmarrjet e afta për të ndërtuar magazina jashtë shtetit në vendet e Azisë Qendrore dhe do të ndërtojë një platformë gjithëpërfshirëse shërbimi dixhital. 

"Së katërti, ne duhet të zgjerojmë bashkëpunimin për energjinë. Kina dëshiron të propozojë që ne të krijojmë një partneritet për zhvillimin e energjisë Kinë-Azinë Qendrore. Ne duhet të përshpejtojmë ndërtimin e Linjës D të Gazsjellësit Kinë-Azinë Qendrore, të zgjerojmë tregtinë me naftë dhe gazit, të ndjekin bashkëpunimin në të gjithë zinxhirët industrialë të energjisë dhe të forcojnë bashkëpunimin për energjinë e re dhe përdorimin paqësor të energjisë bërthamore. 

"Së pesti, ne duhet të promovojmë inovacionin e gjelbër. Kina do të punojë me vendet e Azisë Qendrore për të kryer bashkëpunim në fusha të tilla si përmirësimi dhe përdorimi i tokës së kripur-alkali dhe ujitja që kursen ujin, të ndërtojë së bashku një laborator të përbashkët për bujqësinë në tokat e thata, dhe të trajtojë krizën ekologjike të Detit Aral. Kina mbështet krijimin e firmave të teknologjisë së lartë dhe parqeve industriale të IT-së në Azinë Qendrore. Kina gjithashtu mirëpret vendet e Azisë Qendrore për të marrë pjesë në programe të veçanta bashkëpunimi nën Iniciativën Brez dhe Rrugë, duke përfshirë programet për teknologjitë e zhvillimit të qëndrueshëm, inovacioni dhe start-up, dhe shkenca dhe teknologjia e informacionit hapësinor. 

"Së gjashti, ne duhet të rrisim aftësitë për zhvillim. Kina do të formulojë një program të veçantë bashkëpunimi Kinë-Azinë Qendrore për reduktimin e varfërisë përmes shkencës dhe teknologjisë, do të zbatojë "skemanë e përmirësimit të teknologjisë dhe aftësive Kinë-Azia Qendrore", do të krijojë më shumë seminare Luban në Vendet e Azisë Qendrore dhe inkurajimi i kompanive kineze në Azinë Qendrore për të krijuar më shumë vende pune lokale.Për të forcuar bashkëpunimin tonë dhe zhvillimin e Azisë Qendrore, Kina do t'u sigurojë vendeve të Azisë Qendrore gjithsej 26 miliardë juanë RMB mbështetje financiare dhe grante. 

"Së shtati, ne duhet të forcojmë dialogun midis qytetërimeve. Kina fton vendet e Azisë Qendrore të marrin pjesë në programin "Rruga Kulturore e Mëndafshit" dhe do të krijojë më shumë qendra të mjekësisë tradicionale në Azinë Qendrore. Ne do të përshpejtojmë ngritjen e qendrave kulturore në secilën prej tyre. vendet e tjera. Kina do të vazhdojë të ofrojë bursa qeveritare për vendet e Azisë Qendrore dhe do të mbështesë universitetet e tyre për t'u bashkuar me Aleancën Universitare të Rrugës së Mëndafshit. Ne do të sigurojmë suksesin e Vitit të Kulturës dhe Arteve për Popujt e Kinës dhe vendet e Azisë Qendrore si dhe dialogun e mediave të nivelit të lartë Kinë-Azinë Qendrore.Ne do të nisim programin "Kryeqyteti Kulturor dhe Turistik Kina-Azia Qendrore" dhe do të hapim shërbime speciale treni për turizmin kulturor në Azinë Qendrore. 

"Së teti, ne duhet të ruajmë paqen në rajon. Kina është e gatshme të ndihmojë vendet e Azisë Qendrore të forcojnë ndërtimin e kapaciteteve në zbatimin e ligjit, sigurinë dhe mbrojtjen, të mbështesë përpjekjet e tyre të pavarura për të mbrojtur sigurinë rajonale dhe për të luftuar terrorizmin, dhe të punojë me ta për të promovuar kibernetikë Ne do të vazhdojmë të shfrytëzojmë rolin e mekanizmit të koordinimit ndërmjet fqinjëve të Afganistanit dhe së bashku të promovojmë paqen dhe rindërtimin në Afganistan. 

"Kolegë, 

"Tetorin e kaluar, Partia Komuniste e Kinës mbajti me sukses Kongresin e saj të 20-të Kombëtar, i cili parashtroi detyrën kryesore të realizimit të Objektivit të Dytë të njëqindvjeçarit për ndërtimin e Kinës në një vend të madh socialist modern në të gjitha aspektet dhe avancimin e rinovimit të kombit kinez në të gjitha frontet. përmes një rruge kineze drejt modernizimit. Është një plan i madh për zhvillimin e ardhshëm të Kinës. Ne do të forcojmë shkëmbimet teorike dhe praktike me vendet e Azisë Qendrore për modernizimin, do të sinergizojmë strategjitë tona të zhvillimit, do të krijojmë më shumë mundësi për bashkëpunim dhe së bashku do të çojmë përpara procesin e modernizimit të vendit tonë. gjashtë shtete. 

"Kolegë, 

"Ekziston një proverb i popullarizuar në mesin e fermerëve në provincën Shaanxi, "Nëse punoni mjaftueshëm, ari do të rritet nga toka." Në të njëjtën mënyrë, një thënie e Azisë Qendrore thotë: "Ju shpërbleheni nëse jepni dhe korrni. nëse mbillni." Le të punojmë ngushtë së bashku për të ndjekur zhvillimin e përbashkët, pasurinë e përbashkët dhe prosperitetin e përbashkët dhe për të përqafuar një të ardhme më të ndritshme për gjashtë vendet tona!

"Faleminderit."

Ndani këtë artikull: