Ura ku takohen dy alfabete

Ura mbi Danub midis qytetit bullgar Ruse dhe qytetit më të vogël rumun Giurgiu është më shumë se vetëm një mënyrë për të kaluar një lumë të madh evropian. E quajtur Ura e Miqësisë, ajo simbolizon dy vende që rizbulojnë njëri -tjetrin. Gjithashtu shënon vendin ku takohen dy alfabete të Evropës. Nga ana rumune alfabeti latin ndikon, ndërsa në anën bullgare gjithçka shprehet duke përdorur shkrimin cirilik.

Nëse qëndroni në urë dhe shikoni në bregun më të lartë, do të shihni një pamje të bukurisë së Ruse. Një shëtitje nëpër rrugët e qytetit më të madh të Bullgarisë në Danub do të shpjegojë pse quhet 'Vjena e Vogël'. Me koktejin e tij arkitektonik madhështor të barokut, rokokos dhe artit të ri, qendra e Ruse ilustron valët arkitektonike që erdhën nga Evropa Perëndimore në fund të shekullit të 19 -të dhe fillimit të shekullit të 20 -të.
Duke parë nga ura në anën tjetër, do të shihni portin e Giurgiu. Ndryshe nga Ruse, ky qytet rumun ndodhet më larg brigjeve të lumit. Pasi të jeni atje, ia vlen të bëni një shëtitje nëpër rrugët e saj të qeta, të vizitoni muzeun historik "Teohari Antonescu" dhe kishën Sfântu Gheorghe, ose të shijoni një filxhan në kafenetë pranë kullës së sahatit në sheshin qendror.

Para se të dy vendet të bashkoheshin me BE në 2007, Danubi formoi një kufi. Sot ajo përbën një pikë takimi për ndërthurjen e kulturave. Kontaktet e shtuara kanë shkaktuar një interes të ndërsjellë për gjuhën e vendit fqinj. "Kur ata filluan të mësojnë gjuhën tonë, rumunët u kujtuan se paraardhësit e tyre shkruanin në gjuhën cirilike në të kaluarën, dhe bullgarët kuptuan se sa fjalë të ngjashme ka në të dy gjuhët," tha Dr Mimi Kornazheva, drejtoreshë e Interuniversitetit Bullgaro-Rumanisht Evropë Qendra (BRIE). Shkolla është unike në Evropën juglindore dhe trajnimi gjatë dy semestrave të parë zhvillohet si në Ruse ashtu edhe në Giurgiu. Qëllimi është që studentët bullgarë të mësojnë gjuhën bullgare rumune dhe rumune.
BRIE aktualisht është duke punuar në një studim të financuar nga BE mbi identitetin ndërkufitar. Përfundimet e para janë se në përpjekje për t'u njohur dhe për t'u bërë më të afërt, banorët e rajoneve kufitare zhvillojnë një identitet të ri në mënyrë të natyrshme që ndihmon në kapërcimin e dallimeve të tyre.

Administratat lokale tani janë duke punuar në një projekt për të transformuar Ruse dhe Giurgiu në një qytet të integruar. Projekti përfiton nga 950,000 € në financim nga Fondi Evropian për Zhvillimin Rajonal. Planet përfshijnë ndërtimin e një hekurudhe urbane midis Ruse dhe Giurgiu, hapjen e një inkubatori biznesi i cili do të krijonte 10,000 vende pune, ndërtimin e dy zonave të reja moderne të jetesës dhe të fundit por jo më pak të rëndësishme, ndërtimin e një ure të dytë mbi Danubin midis Ruse dhe Giurgiu.
Bashkëpunimi i ripërtërirë është një reflektim i një të kaluare të përbashkët. Deri në mesin e shekullit XIX alfabeti cirilik ishte gjithashtu në përdorim në Rumani, ndërsa adhurimi kryhej në gjuhën sllave të kishës deri në shekullin e 19 -të, me shumë kisha lokale që kishin ruajtur mbishkrime me shkronjat e shkrimit të krijuar nga vëllezërit Ciril dhe Metodi në shekullin e 18 -të.