Mesazhi i Presidentit Xi Jinping për Vitin e Ri 2024

Në natën e Vitit të Ri, presidenti kinez Xi Jinping dha mesazhin e tij të Vitit të Ri 2024 nëpërmjet Grupi Mediatik i Kinës dhe interneti.

Më poshtë është teksti i plotë i mesazhit:

"Përshëndetje për të gjithë ju! Ndërsa energjia rritet pas Solsticit Dimëror, ne jemi gati t'i japim lamtumirën vitit të vjetër dhe të nisim të riun. Nga Pekini, urimet e mia më të mira për Vitin e Ri për secilin prej jush!

Në vitin 2023, ne kemi vazhduar të ecim përpara me vendosmëri dhe këmbëngulje. Ne kemi kaluar provën e erërave dhe shirave, kemi parë skena të bukura që shpalosen gjatë rrugës dhe kemi bërë shumë arritje të vërteta. Ne do ta kujtojmë këtë vit si një vit me punë të palodhur dhe këmbëngulje. Duke ecur përpara, ne kemi besim të plotë në të ardhmen.

Këtë vit ne kemi ecur përpara me hapa të fortë. Ne arritëm një tranzicion të qetë në përpjekjet tona për reagim ndaj COVID-19. Ekonomia kineze ka ruajtur vrullin e rimëkëmbjes. Është bërë përparim i qëndrueshëm në ndjekjen e zhvillimit me cilësi të lartë. Sistemi ynë industrial i modernizuar është përmirësuar më tej. Një numër industrish të avancuara, të zgjuara dhe të gjelbra po shfaqen me shpejtësi si shtylla të reja të ekonomisë. Ne kemi siguruar një korrje parakolp për të 20-tin vit radhazi. Ujërat janë bërë më të kthjellëta dhe malet më të gjelbra. Janë bërë përparime të reja në ndjekjen e rivitalizimit rural. Është bërë përparim i ri në rigjallërimin e plotë të Kinës verilindore. Zona e Re Xiong'an po rritet me shpejtësi, brezi ekonomik i lumit Yangtze është plot vitalitet dhe Zona e Gjirit të Madh Guangdong-Hong Kong-Makao po përqafon mundësi të reja zhvillimi. Pasi ka përballuar stuhinë, ekonomia kineze është më elastike dhe dinamike se më parë.

Këtë vit ne kemi ecur përpara me hapa të fortë. Falë viteve të përpjekjeve të përkushtuara, zhvillimi i drejtuar nga inovacioni i Kinës është plot energji. Aeroplani i madh i pasagjerëve C919 hyri në shërbimin komercial. Anija e madhe e lundrimit e ndërtuar nga Kina përfundoi udhëtimin e saj të provës. Anijet kozmike Shenzhou po vazhdojnë misionet e tyre në hapësirë. Zhytësja e drejtuar nga deti i thellë Fendouzhe arriti në kanalin më të thellë të oqeanit. Produktet e dizajnuara dhe të prodhuara në Kinë, veçanërisht markat e modës, janë shumë të njohura nga konsumatorët. Modelet më të fundit të telefonave celularë të prodhuar në Kinë janë një sukses i menjëhershëm në treg. Automjetet e reja me energji, bateritë e litiumit dhe produktet fotovoltaike janë një dëshmi e re e aftësive prodhuese të Kinës. Kudo në vendin tonë, lartësitë e reja po ngjiten me vendosmëri të patundur dhe krijime dhe risi të reja po shfaqen çdo ditë.

Këtë vit ne kemi ecur përpara me humor të lartë. Lojërat Universitare Botërore Chengdu FISU dhe Lojërat Aziatike Hangzhou paraqitën skena spektakolare sportive dhe atletët kinezë shkëlqyen në garat e tyre. Destinacionet turistike janë plot me vizitorë gjatë pushimeve dhe tregu i filmit po lulëzon. Lojërat e futbollit "Super Liga e fshatit" dhe "Galaja e Festivalit të Pranverës së fshatit" janë jashtëzakonisht të njohura. Më shumë njerëz po përqafojnë stile jetese me pak karbon. Të gjitha këto aktivitete emocionuese e kanë bërë jetën tonë më të pasur dhe më të gjallë dhe shënojnë rikthimin e jetës së gjallë në të gjithë vendin. Ato mishërojnë kërkimin e njerëzve për një jetë të bukur dhe paraqesin një Kinë të gjallë dhe të lulëzuar para botës.

reklamë

Këtë vit, ne kemi ecur përpara me shumë besim. Kina është një vend i madh me një qytetërim të madh. Në të gjithë këtë hapësirë ​​të madhe toke, puçrrat e tymit në shkretëtirat e veriut dhe shirat në jug sjellin kujtesën tonë të dashur të shumë historive të vjetra mijëvjeçare. Lumi i fuqishëm i Verdhë dhe lumi Yangtze nuk dështojnë kurrë të na frymëzojnë. Zbulimet në vendet arkeologjike të Liangzhu dhe Erlitou na tregojnë shumë për agimin e qytetërimit kinez. Karakteret e lashta kineze të gdhendura në kockat e orakullit të Rrënojave Yin, thesaret kulturore të sitit Sanxingdui dhe koleksionet e Arkivit Kombëtar të Botimeve dhe Kulturës dëshmojnë për evolucionin e kulturës kineze. E gjithë kjo qëndron si dëshmi e historisë së nderuar të Kinës dhe qytetërimit të saj të shkëlqyer. Dhe e gjithë kjo është burimi nga i cili rrjedh besimi dhe forca jonë.

Ndërsa ndjek zhvillimin e saj, Kina gjithashtu ka përqafuar botën dhe ka përmbushur përgjegjësinë e saj si një vend kryesor. Ne mbajtëm Samitin Kinë-Azinë Qendrore dhe Forumin e Tretë Brez dhe Rrugë për Bashkëpunim Ndërkombëtar dhe pritëm liderë nga e gjithë bota në shumë ngjarje diplomatike të mbajtura në Kinë. Kam bërë gjithashtu vizita në një sërë vendesh, kam marrë pjesë në konferenca ndërkombëtare dhe kam takuar shumë miq, të vjetër dhe të rinj. Kam ndarë vizionin e Kinës dhe kam përmirësuar mirëkuptimet e përbashkëta me ta. Pavarësisht se si mund të evoluojë peizazhi global, paqja dhe zhvillimi mbeten prirja themelore dhe vetëm bashkëpunimi për përfitim të ndërsjellë mund të sjellë rezultate.

Gjatë rrugës, ne jemi të detyruar të hasim erëra të kundërta. Disa ndërmarrje kishin një kohë të vështirë. Disa njerëz kishin vështirësi për të gjetur punë dhe për të përmbushur nevojat bazë. Disa vende u goditën nga përmbytjet, tajfunet, tërmetet ose fatkeqësitë e tjera natyrore. Të gjitha këto mbeten në ballë të mendjes sime. Kur shoh njerëz që ngrihen në këmbë, duke iu drejtuar njëri-tjetrit në vështirësi, duke përballuar sfidat ballë për ballë dhe duke kapërcyer vështirësitë, prekem thellë. Të gjithë ju, nga fermerët në fusha te punëtorët në katet e fabrikave, nga sipërmarrësit që flasin gjurmët e deri te pjesëtarët e shërbimit që ruajnë vendin tonë – në të vërtetë, njerëz nga të gjitha sferat e jetës – keni bërë më të mirën tuaj. Çdo kinez i zakonshëm ka dhënë një kontribut të jashtëzakonshëm! Ju, populli, jeni ata që shikojmë kur luftojmë për të mbizotëruar mbi të gjitha vështirësitë apo sfidat.

Viti i ardhshëm do të shënojë 75 vjetorin e themelimit të Republikës Popullore të Kinës. Ne do të përparojmë me vendosmëri modernizimin kinez, do të zbatojmë plotësisht dhe besnikërisht filozofinë e re të zhvillimit në të gjitha frontet, do të përshpejtojmë ndërtimin e paradigmës së re të zhvillimit, do të promovojmë zhvillim me cilësi të lartë dhe do të ndjekim zhvillimin dhe ruajtjen e sigurisë. Ne do të vazhdojmë të veprojmë sipas parimit të kërkimit të përparimit duke ruajtur stabilitetin, duke promovuar stabilitetin përmes progresit dhe duke vendosur të renë përpara se të shfuqizojmë të vjetrën. Ne do të konsolidojmë dhe forcojmë vrullin e rimëkëmbjes ekonomike dhe do të punojmë për të arritur një zhvillim ekonomik të qëndrueshëm dhe afatgjatë. Ne do të thellojmë reformat dhe hapjen në të gjithë bordin, do të rrisim më tej besimin e njerëzve në zhvillim, do të promovojmë zhvillimin e gjallë të ekonomisë dhe do të dyfishojmë përpjekjet për të nxitur arsimin, avancimin e shkencës dhe teknologjisë dhe kultivimin e talenteve. Ne do të vazhdojmë të mbështesim Hong Kongun dhe Makaon për të shfrytëzuar pikat e forta të tyre dalluese, për t'u integruar më mirë në zhvillimin e përgjithshëm të Kinës dhe për të siguruar prosperitet dhe stabilitet afatgjatë. Kina me siguri do të ribashkohet dhe të gjithë kinezët në të dy anët e ngushticës së Tajvanit duhet të jenë të lidhur me një sens të përbashkët qëllimi dhe të marrin pjesë në lavdinë e përtëritjes së kombit kinez. 

Qëllimi ynë është sa frymëzues dhe i thjeshtë. Në fund të fundit, ka të bëjë me ofrimin e një jete më të mirë për njerëzit. Fëmijët tanë duhet të kujdesen mirë dhe të marrin arsim të mirë. Të rinjtë tanë duhet të kenë mundësi të vazhdojnë karrierën e tyre dhe të kenë sukses. Dhe të moshuarit tanë duhet të kenë akses adekuat në shërbimet mjekësore dhe kujdesin për të moshuarit. Këto çështje kanë rëndësi për çdo familje, dhe ato janë gjithashtu një prioritet kryesor i qeverisë. Ne duhet të punojmë së bashku për t'i arritur këto çështje. Sot, në shoqërinë tonë me ritme të shpejta, njerëzit janë të gjithë të zënë dhe përballen me një presion të madh në punë dhe jetë. Ne duhet të ushqejmë një atmosferë të ngrohtë dhe harmonike në shoqërinë tonë, të zgjerojmë mjedisin gjithëpërfshirës dhe dinamik për inovacion dhe të krijojmë kushte të përshtatshme dhe të mira jetese, në mënyrë që njerëzit të kenë jetë të lumtur, të nxjerrin më të mirën e tyre dhe të realizojnë ëndrrat e tyre.

Ndërsa po ju flas, konfliktet janë ende të ndezura në disa pjesë të botës. Ne kinezët jemi shumë të vetëdijshëm se çfarë do të thotë paqe. Ne do të punojmë ngushtë me komunitetin ndërkombëtar për të mirën e përbashkët të njerëzimit, do të ndërtojmë një komunitet me një të ardhme të përbashkët për njerëzimin dhe do ta bëjmë botën një vend më të mirë për të gjithë.

Pikërisht në këtë moment, kur dritat në miliona shtëpi ndriçojnë qiellin e mbrëmjes, le të urojmë të gjithë prosperitetin e vendit tonë të madh dhe le t'i urojmë të gjithë botës paqe dhe qetësi! Ju uroj lumturi në të katër stinët dhe suksese e shëndet të mirë në vitin e ardhshëm!

Faleminderit!"

Ndani këtë artikull: