Letër nga Presidenti Barroso Presidentit Putin

Letra e mëposhtme është dërguar sot (1 tetor) nga Presidenti i Komisionit Evropian, José Manuel Barroso, Presidentit të Federatës Ruse, Vladimir Vladimirovich Putin.

"Z. President,

"Duke ndjekur letrën tuaj të 17 Shtatorit, unë do të doja të mirëpritja angazhimin konstruktiv nga të gjitha palët në takimin ministror trepalësh mbi zbatimin e Marrëveshjes së Asociimit BE-Ukrainë, duke përfshirë një Zonë të thellë dhe gjithëpërfshirëse të Tregtisë së Lirë në 12 Shtator.

"Përfundimet e arritura në atë takim u miratuan nga të gjithë pjesëmarrësit dhe u përcaktuan në një deklaratë të përbashkët ministrore.

"Nga pala e BE, ne kemi informuar vendet tona anëtare për rezultatin e procesit trepalësh dhe tani kemi marrë miratimin e tyre për hapat e nevojshëm legjislativë.

"Unë duhet të theksoj se propozimi për të vonuar zbatimin e përkohshëm të DCFTA është i lidhur me vazhdimin e regjimit preferencial CIS-FTA, siç është rënë dakord në deklaratën e përbashkët ministrore. Në këtë kontekst, ne kemi shqetësime të forta në lidhje me miratimin e fundit të një dekreti nga qeveria ruse që propozon barriera të reja tregtare midis Rusisë dhe Ukrainës. Ne konsiderojmë se zbatimi i këtij dekreti do të binte ndesh me konkluzionet e përbashkëta të dakorduara dhe vendimin për të vonuar zbatimin e përkohshëm të pjesës së lidhur me tregtinë e Marrëveshjes së Asociimit.

"Deklarata e përbashkët ministrore parashikon gjithashtu konsultime të mëtejshme se si të adresojmë shqetësimet e ngritura nga Rusia. Ne jemi të gatshëm të vazhdojmë të angazhohemi se si të trajtojmë ndikimet negative të perceptuara në ekonominë ruse që vijnë nga zbatimi i Zonës së Thellë dhe Gjithëpërfshirëse të Tregtisë së Lirë.

reklamë

"Sidoqoftë, shfrytëzoj këtë mundësi për të nënvizuar se Marrëveshja e Asociimit mbetet një marrëveshje bilaterale dhe se, në përputhje me të drejtën ndërkombëtare, çdo përshtatje e saj mund të bëhet vetëm me kërkesë të njërës prej palëve dhe me marrëveshjen e tjetrës, sipas tek mekanizmat e parashikuar në tekst dhe procedurat përkatëse të brendshme të palëve.

"Dëshiroj të kujtoj se në konkluzionet e përbashkëta të arritura në takimin Ministror thuhet qartë se të gjithë këta hapa janë pjesë dhe parcelë e një procesi paqësor gjithëpërfshirës në Ukrainë, duke respektuar integritetin territorial të Ukrainës si dhe të drejtën e saj për të vendosur mbi fatin e saj.

"Si pasojë, ndërsa të gjitha palët duhet të zbatojnë konkluzionet siç përcaktohen në deklaratën e përbashkët ministrore me mirëbesim, deklarata nuk kufizon dhe nuk mund të kufizojë në asnjë mënyrë privilegjet sovrane të Ukrainës.

"Komisioni Evropian mbetet plotësisht i përkushtuar për të kontribuar në një zgjidhje paqësore. Në këtë drejtim ne shpresojmë që hapat e fundit pozitivë të mishëruar në Protokollin e Minskut të 5 Shtatorit dhe memorandumin pasues nga 19 Shtatori do të zbatohen plotësisht, duke përfshirë monitorimin e Ukrainës -Kufiri shtetëror rus dhe verifikimi i tij nga OSBE, dhe tërheqja e të gjitha formacioneve të armatosura të huaja dhe pajisjeve ushtarake nga territori ukrainas.

"Ne gjithashtu presim që një progres i shpejtë dhe vendimtar mund të arrihet në bisedimet tre-palëshe të gazit drejt një zgjidhje të përkohshme të pranueshme për të dy vendet për periudhën e ardhshme të dimrit, mbi bazën e elementeve të kompromisit të përcaktuara nga Komisioni Evropian. Keyshtë thelbësore që rinisja e furnizimet e energjisë për qytetarët e Ukrainës janë siguruar dhe përmbushja e të gjitha detyrimeve kontraktuale me klientët në BE është siguruar ".

I juaji sinqerisht,

José Manuel BARROSO

Ndani këtë artikull: