Komisioneri i BE-së kërkon falje për komentet mbi #China

Komisioneri Evropian i Gjermanisë kërkoi falje për ofendimin e Kinës, por gjithashtu njerëz homoseksualë dhe Belgjikë që flasin Frëngjisht të Enjten (3 Nëntor) ndërsa ekzekutivi i BE u përpoq t'i jepte fund ditëve të komenteve të skandalizuara që mund të kishin rrezikuar tregtinë, shkruan  Alastair Macdonald.

Guenther Oettinger tha në një deklaratë të lëshuar nga Komisioni se ai tani e kuptoi se vërejtjet e tij në një forum biznesi gjerman javën e kaluar kishin "lënduar" njerëzit. Ai e kishte quajtur popullin kinez "të çarë me sy", kishte bërë shaka me "martesën e detyrueshme homoseksuale" dhe kishte sulmuar përpjekjet e një rajoni belge për të bllokuar një marrëveshje tregtare BE-Kanada.

Një zëdhënës i ekzekutivit të BE-së, e cila është duke u përpjekur për të përmirësuar marrëdhëniet me Pekinin pavarësisht mosmarrëveshjeve rreth politikës tregtare dhe të drejtat e njeriut, tha Oettinger ka lëshuar falje pas një thirrje nga Presidenti i Komisionit Jean-Claude Juncker, të mërkurën (2 nëntor).

Kthimi i tij erdhi një ditë pasi ministria e jashtme kineze dënoi vërejtjet e tij dhe tha që ato pasqyronin një "ndjenjë hutuese të epërsisë" midis politikanëve perëndimorë.

Oettinger, 63 vjeç, kishte pranuar më parë vetëm se komentet e tij kishin qenë "disi të ngathëta". Ai ruajti besimin e Kancelares Angela Merkel, një kolege tjetër konservatore edhe pse jo një aleate e ngushtë, e cila kishte nominuar ish-kryeministrin e shtetit në vendin e Berlinit në Komision shtatë vjet më parë.

Por protesta e zgjeruar kërcënoi jo vetëm të dëmtojë marrëdhëniet BE-Kinë, por menaxhimin e Juncker të ekipit të tij. Të Premten e kaluar, përpara se komentet e tij të raportoheshin gjerësisht, Juncker njoftoi promovimin e Oettinger nga çështjet dixhitale në nënkryetar për buxhetin, duke pasuar kolegun e tij bullgar në largim.

Në faljen e tij me 300 fjalë, në të cilën ai gjithashtu shpjegoi se qëllimi i tij kishte qenë të trondiste bizneset nga çdo vetëkënaqësi ndaj konkurrencës kineze, Oettinger tha se kishte pasur kohë për të reflektuar. "Tani mund të shoh se fjalët që kam përdorur kanë krijuar ndjenja të këqija dhe madje mund të kenë lënduar njerëzit," shkroi ai. "Ky nuk ishte qëllimi im dhe unë do të doja të kërkoja falje për çdo vërejtje që nuk ishte aq e respektueshme sa duhej."

reklamë

Oettinger përshkroi komentet e tij duke përdorur frazën gjermane "frei von der Leber" - "i lirë nga mëlçia", ose shumë i prerë.

Ai tha se dëshironte të bënte një thirrje zgjimi për audiencën e tij gjermane dhe evropianët. "Unë kam shumë respekt për dinamikën e ekonomisë kineze - Kina është një partner dhe një konkurrent i fortë," shtoi Oettinger.

Ai tha se ishte keq-cituar në raportet që ai e quajti Wallonia franceze-folëse, të udhëhequr nga Socialistët, një rajon i vogël i drejtuar nga komunistët dhe se, si një ish-kryeministër i shtetit të pasur prodhues të Baden-Wuerttemberg, ai i mori mendimet rajonale "shumë seriozisht".

Veçmas, në vërejtjet për gazetarët në një vizitë në Bukuresht, ai tha se mbështeste të drejtat e homoseksualëve - ai kishte bërë shaka se Gjermania po i jepte përparësi politikës sociale sesa përmirësimit të konkurrencës dhe se propozimet e ardhshme mund të përfshinin "martesë të detyrueshme homoseksuale".

Mes thirrjeve për dorëheqjen e Oettinger, disa anëtarë të Parlamentit Evropian kanë paralajmëruar se ata mund të përpiqen të bllokojnë Gjermanin gjatë seancave të konfirmimit për rolin e tij të ri.

Zëdhënësi kryesor i Komisionit tha se Juncker do të fliste përsëri me Oettinger të Premten. "Presidenti do të donte të kishte shpjegimet e komisionerit mbi atë që ai në të vërtetë tha dhe se si ai e vendosi veten në një pozicion që kërkonte që deklarata të lëshohej sot," u tha Margaritis Schinas gazetarëve.

Oettinger, i cili flet gjermanisht dhe anglisht me një theks të theksuar rajonal, ka një reputacion për biseda të thjeshta - ai tha në një forum publik se Britania votoi për t'u larguar nga BE sepse kryeministri David Cameron drejtoi një "fushatë mut" kundër Brexit.

 

Ndani këtë artikull: