BE-ja duhet të pranojë gjuhën katalane si gjuhë zyrtare

Një Evropë e qytetarëve të saj, jo e qeverive të saj, duhet të përqafojë gjuhët rajonale

Qeveria spanjolle kohët e fundit kërkohet zyrtarisht që autoritetet e Bashkimit Evropian të pranojnë katalanisht, baskisht dhe galishte si gjuhë zyrtare të BE-së. Nëse kjo reformë pranohet, kjo do të thotë se anëtarët e Parlamentit Evropian (PE) do të mund të flasin në ato gjuhë gjatë seancave parlamentare dhe të përkthehen drejtpërdrejt ndërhyrjet e tyre, ashtu si 24 gjuhët e tjera zyrtare të BE-së., shkruan Juan García-Nieto.

Ekziston një rast i vlefshëm për t'u bërë që kërkesa e qeverisë spanjolle është vetëm pasojë e dëshirës së kryeministrit aktual Pedro Sanchez për të fituar mbështetjen e Junts (Së bashku), një parti pro-pavarësisë katalane e cila ka bërë thirrje prej kohësh për miratimin e katalanishtes si gjuhë zyrtare të BE-së. Shtatë deputetët nga Junts mund ta kthejnë balancën në favor të Sanchez-it, ndërsa ai kërkon të rivlerësojë mandatin e tij për të qeverisur Spanjën pas zgjedhjeve të përgjithshme jo-përfundimtare të korrikut. Megjithatë, pavarësisht nga motivet e mundshme cinike politike, pranimi i katalanishtes si gjuhë zyrtare në Parlamentin Evropian është një hap në drejtimin e duhur.

Që nga themelimi i saj si Komuniteti Ekonomik Evropian në vitin 1957, politika e BE-së ka qenë të njohë si gjuhë zyrtare vetëm ato që janë gjithashtu zyrtare në mbarë vendin në shtetet e saj anëtare. Kjo përjashton gjuhët që janë zyrtare vetëm në nivelet nënkombëtare dhe rajonale. Për shembull, katalanishtja është një gjuhë zyrtare në rajonin autonom të Katalonjës (ndër rajonet e tjera), por nuk është zyrtare në nivel shtetëror. Kjo do të thotë se, pavarësisht se është folur nga disa Dhjete milion Evropianët, katalanishtja nuk mund të përdoret në Parlamentin Evropian. Gjuhë të tjera rajonale si baskishtja, galicishtja, sardinishtja dhe frizianishtja e gjejnë veten në të njëjtën telashe.

Kjo është një politikë e vjetëruar. Ai injoron faktin që miliona evropianë kanë gjuhët rajonale si gjuhë amtare dhe kanë më shumë gjasa të shprehen në gjuhët rajonale sesa në gjuhët mbarëkombëtare. Statusi i një gjuhe si mbarëkombëtar nuk duhet të jetë kriteri i vetëm për ta pranuar atë si zyrtare në BE. Kjo është një qasje reduksioniste, e thjeshtuar ndaj peizazhit të pasur dhe të larmishëm gjuhësor që përbën Evropën.

BE-ja duhet të përpiqet të ndërtojë një Evropë të qytetarëve të saj, në të cilën individi vendoset në qendër të vendimmarrjes politike, përfshirë këtu edhe kur bëhet fjalë për gjuhët. Çuditërisht, si nacionalistët e djathtë, ashtu edhe e majta mike komuniste janë kundër këtij modeli individualist të Evropës dhe në vend të kësaj avokojnë për alternativa që vendosin konstruktet kolektiviste të keqpërcaktuara mbi individin, përkatësisht kombin. Në të vërtetë, udhëheqësja e Kuvendit Kombëtar të Francës, Marine Le Pen, mbron atë që ajo e quan një "Evropa e kombeve”, duke zbehur agjenturën e qytetarëve europianë brenda idesë kolektiviste, abstrakte të kombit.

Ndonëse kjo mund të duket si një retorikë e krijuar në mënyrë të pafajshme, narrativa e "Evropës së kombeve" mbart një rrezik themelor për projektin evropian, të paktën në kuptimin liberal mbi të cilin u themelua. Ai parashtron se kombet janë subjektet kryesore të BE-së, jo individët, dhe për rrjedhojë se kombet (një koncept famëkeq i rrëshqitshëm) duhet të diktojnë politikat evropiane. Pikëpamja nacionaliste e Evropës i imagjinon vendet si monolite homogjene dhe jo entitete të gjalla të përbëra nga individë, duke anashkaluar kështu çdo element që mund të vërë në dyshim pikëpamjen e kombit si një objekt i shenjtë, i pandryshueshëm.

reklamë

Këtu hyjnë gjuhët rajonale. Ideja e Spanjës (edhe pse i njëjti argument mund të zbatohet për çdo vend) si një komb monolit i cili mund të përfaqësohet në institucionet evropiane vetëm përmes gjuhës spanjolle është po aq e vjetëruar dhe e pavërtetë sa politika e BE-së vetëm duke njohur gjuhët në mbarë vendin si zyrtare. Duke i bërë jehonë Le Penit, partia politike e djathtë Vox ka miratuar politika kundër mbrojtje të gjuhëve rajonale si katalanishtja, e lëre më të tyre adoptim si gjuhë zyrtare të BE-së.

Por fakti mbetet se katalanishtja është një gjuhë e përdorur nga shumë evropianë. Nëse BE-ja pretendon të jetë një njësi e qytetarëve të saj dhe jo qeverive të saj të veçanta, ajo duhet të përqafojë zyrtarizimin e gjuhëve kur ekziston një segment përkatës i popullsisë që i flet ato, pavarësisht nga statusi i gjuhës brenda një vendi. Duke miratuar katalanishten (dhe baskishten dhe galicishten gjithashtu) si gjuhë zyrtare përpara zgjedhjeve të Parlamentit Evropian të vitit 2024, institucionet e BE-së do të sinjalizonin se ata mbështesin një vizion liberal të Evropës, i cili vendos individët, jo kombet, në qendër dhe në qendër.

Juan García-Nieto është një bashkëpunëtor i Young Voices Europe dhe një asistent kërkimor në ESADEGeo në Barcelonë, Spanjë. Artikujt e tij janë shfaqur në Interesi Kombëtar, Diplomati dhe Atalayar.com, ndër të tjera.

Ndani këtë artikull: