Fjalimi - Evropa Krijuese: Investimi në republikën e ideve dhe vullnetit për rinovim

Edukimi, Kultura, Shumëgjuhësia dhe Komisioneri Rinor Androulla Vassiliou (foto).

Z. President,

Ministri Birutis,

Zonja dhe zotërinj,

Të nderuar miq,

Unë jam i lumtur për të ju mirëpresim në Forumin Evropian të Kulturës. takim ynë dyvjeçar është rritur dhe të bëhet një punonjës i përhershëm i agjendës kulturore Bruksel.

Faleminderit për të qenë këtu aq të shumta! Kjo është një shenjë inkurajuese.

reklamë

Kur kam drejtuar në Forumin Evropian të Kulturës dy vjet më parë, më kujtohet disa ishin në pyetje se si kultura do të gjejë vendin e saj në agjendën tonë Europe 2020. Sot, kulturës dhe sektorët që përfaqëson kanë vendin e tyre në axhendën tonë dhe potencialin e tyre për rritje dhe vende pune është e njohur.

Në vitet e fundit kemi punuar së bashku për të përcaktuar një vizion strategjik, për të siguruar fonde adekuate dhe për të vazhduar zhvillimin e një mjedisi rregullator që favorizon kreativitetin dhe inovacionin.

Dialogu ynë dhe bashkëpunimi ka sjellë fryte. Për herë të parë, ne kemi një strategji gjithëpërfshirëse për sektorët kulturorë dhe krijues, me komunikim të miratuar vitin e kaluar.

Vitin tjetër, ne do të kemi në vendin e Evropës Kreative, programin e ri për sektorët kulturorë dhe krijues për shtatë vitet e ardhshme, e cila forcohet me një strukturë të re garancie kredie për operatorët kulturorë dhe krijues dhe një buxhet të përgjithshëm në rritje.

Nuk po them se ne jemi aty ku duhet të jemi. Ende ka shumë për të bërë dhe sfidat janë shumë. Por shpresoj që po ecim në drejtimin e duhur.

Presidenti Barroso kapi shumë mirë nivelet e ndryshme në të cilat kultura është qendrore për projektin evropian, tani më shumë se kurrë. [Faleminderit për fjalët e tua inkurajuese dhe prezencën tuaj sot, Z. President.]

Nga ana ime, unë do të marrë disa minuta për të nxjerrë në pah sfidat aktuale dhe atë që unë shoh si prioritete për të ardhmen.

Më lejoni të filloj me sfidat. Kriza financiare vazhdon të përcaktojë një çmim të rëndë për ekonomitë dhe qytetarët e Evropës. Ajo ka prekur edhe sektorët kulturorë dhe krijues. Ne shohim një trend shqetësues midis autoriteteve buxhetore të cilët i shikojnë artet dhe kulturën si një luks dhe një kosto sesa si një investim. Si President Barroso, unë argumentoj se kultura është një domosdoshmëri dhe i ftoj të gjithë të punojnë së bashku për të riafirmuar kontributin e kulturës dhe krijimtarisë në ekonominë tonë dhe shoqërinë tonë.

Tani më shumë se kurrë, mbështetje për sektorët kulturorë dhe krijues duhet të jetë strategjike. Në qoftë se ne dëshirojmë për të zhbllokuar potencialin e sektorëve kulturorë dhe krijues për zhvillim dhe vende pune, ne kemi nevojë për të bërë përparim në fronte të ndryshme, nga përshtatja e aftësive të qasjes në financim.

Mbështetja jonë duhet të ketë një efekt strukturues.

Programi i ri i Evropës Creative është ndërtuar për të arritur pikërisht atë. Creative Europe do të hapë mundësi ndërkombëtare dhe audiencën për artistët dhe profesionistët e sektorit, duke krijuar rrjete të qëndrueshme, mbështetur talentin në zhvillim dhe për të lehtësuar financimin.

Mbështetja për kulturën duhet të jetë pjesë e strategjive të integruara për zhvillim në të gjitha nivelet: lokale, rajonale, kombëtare. Fondet strukturore janë atje për të mbështetur investimet e mençura. Është me rëndësi të madhe që kjo mundësi të mos humbasë për kulturën. Nga ana ime, unë iu drejtova majit të vitit të kaluar një letër ministrave të BE-së përgjegjës për fondet strukturore, ku theksova potencialin e sektorëve kulturorë dhe krijues për rritjen dhe shprehu shpresën se ky potencial do t'i kushtohet vëmendje e duhur programeve operative për periudhën 2014-2020. Unë shfrytëzoj rastin t'ju ftoj të gjithëve për të sensibilizuar autoritetet lokale, rajonale dhe kombëtare për të bërë investime të zgjuara dhe të shëndosha në kulturë. Tani është koha për të vepruar!

"Jo gjithçka që mund të numërohet llogaritet, dhe jo gjithçka që llogaritet mund të llogaritet", tha Ajnshtajni. Ne e dimë atë mirë. Sidoqoftë, është e vërtetë që, veçanërisht në kohën e kursimit financiar, propozimet e politikave duhet të mbështeten nga prova të shëndosha. Kultura nuk është përjashtim - dhe kjo në asnjë mënyrë nuk e dëmton vlerën e saj të brendshme si një e mirë publike.

Në mënyrë që të bëjë një rast bindës për kulturën duhet të paraqesë prova sistematike, gjithëpërfshirëse dhe bindëse në lidhje me kontributin e saj në ekonominë dhe shoqërinë. Ju do të keni një shans për të diskutuar për këto çështje në thellësi më shumë sot më vonë. Ju gjithashtu do të dëgjojmë nga z Ristori për një nismë të re për të vendosur jashtë një proces që përfshin politikë-bërësit, përfaqësues të sektorëve kulturorë dhe krijues dhe shkencëtarët, me qëllim të identifikimit mbështetjen shkencore të nevojshme për të shfrytëzuar plotësisht potencialin e këtyre sektorëve për rritje dhe Punë. Unë e mbështes plotësisht këtë nismë dhe do të shikojnë përpara për disa rezultate konkrete që mund të zhvillohet jashtë orarit.

Kjo është punë e rëndësishme dhe nuk ka vetëm të dhënat shqetësim dhe statistikat. Ajo gjithashtu ka të bëjë audienca dhe pjesëmarrjen e kulturore. institucionet kulturore duhet të duhet të hulumtimit nevojat e publikut dhe për të ndërtuar një komunitet të pasuesve.

Dhe kjo është një çështje urgjente. Efektet e krizës arritur të thellë dhe të gjerë në shoqëritë tona. Ne do të publikojë sot, Një sondazh i Eurobarometer, rezultatet e të cilit tregojnë një korelacion të drejtpërdrejtë në mes të pjesëmarrjes në kulturë dhe situatën ekonomike kombëtare. Pjesëmarrja kulturore është në rënie në të gjithë Evropën, dhe efekti është më i fortë në ato vende goditur më rëndë nga kriza.

Gjithkush qëndron për të humbur nëse një trend i tillë vazhdon alarmante, ndërsa të gjithë të përfitojë nga një ekosistem begatë krijuese.

Kultura na bën "qytetarë të republikës së ideve" - ​​të huazojmë fjalët e poetit të madh grek Konstantine Kavafis.

Kultura është mjeti i vlerave tona të përbashkëta, trashëgimia jonë e së kaluarës dhe përgjegjësia jonë për të ardhmen. Kultura sigurisht mund të ushqejë 'një rrëfim të ri për Evropën'. Unë i bashkohem Presidentit Barroso në thirrjen e njerëzve të kulturës për të zhvilluar një diskurs pozitiv dhe për të ndihmuar në luftën kundër fenomeneve të ekstremizmit dhe ksenofobisë që shfaqen në pjesë të ndryshme të Evropës sot.

Të nderuar miq,

Siç është në thelb Forumi fundit kam marrë pjesë si Komisioneri Evropian përgjegjës për kulturë, më lejoni të mbyllur deklaratën time me disa mendime në lidhje me zonat e vëmendje të veçantë në muajt e ardhshëm.

Trashëgimia kulturore është një nga pasuritë më të forta për Europën. Ky rezervuar i rritjes dhe kohezionit social nuk është hulumtuar në mënyrë optimale. Ne duhet të marrë një sy të kujdesshëm në këtë potencial dhe të trajtuar sfidat trashëgimia jonë kulturore është duke u përballur në drejtim të rreziqeve mjedisore, aftësive përshtatjen dhe revolucionit dixhital.

Kultura dhe të jashtme marrëdhëniet: ne kemi bërë progres, por jemi ne aty ku duhet të jemi? Institucionet e BE-së, shtetet anëtare dhe shoqëria civile kanë bërë thirrje në mënyrë të përsëritur për një qasje më strategjike për rolin e kulturës në marrëdhëniet tona me vendet e treta. Ne duhet të ndërtojmë në rritjen e vetëdijes se kultura është pasuria jonë më e mirë për promovimin e një imazhi pozitiv dhe të ndryshme të BE-së jashtë vendit.

Nga bashkëpunimi kulturor në diplomacinë kulturore dhe diplomacinë e butë, ne duhet ta kuptojmë potencialin. Ndërtimi i sinergjive, bashkimi i burimeve, krijimi i strategjive të përbashkëta kundrejt partnerëve strategjikë janë disa mënyra për të eksploruar.

Të siguruar një mjedis të përshtatshëm për artistët e Evropës dhe profesionistëve të kulturës në të cilat ata mund të drejtë të krijojnë dhe të punës. Përmirësimi i kuadrit rregullator kërkon, natyrisht, veprime horizontale në nivelin e BE-së dhe bashkëpunim me shtetet anëtare. Kjo është veçanërisht e vërtetë në fushën e të drejtave të autorit. Unë shpresoj se ne do të vazhdojmë për të hedhur kushtet e duhura për të mundësuar industrive evropiane kulturore dhe krijuesit për të siguruar përmbajtje të cilësisë dhe zhvillimin e shërbimeve të reja, veçanërisht në kontekstin dixhital.

Të nderuar miq,

Siç tha Eugene Ionesco dikur: 'në historinë e artit dhe mendimit ka pasur gjithmonë në çdo moment të gjallë të kulturës një "vullnet për rinovim".

Shpresoj që Forumi i Kulturës i këtij viti të tregojë një rast tjetër për të provuar këtë 'vullnet për rinovimin', duke vlerësuar progresin dhe sfidat përpara.

Ne kemi ndjekur të njëjtin qëllim gjatë katër viteve të fundit: të përforcojmë vendin e kulturës dhe krijimtarisë në agjendën evropiane dhe të sigurojmë që të gjithë ata që jetojnë në Bashkimin Evropian të mund të gëzojnë dhe të marrin pjesë në kulturë. Unë ju falënderoj për bashkëpunimin dhe përkushtimin tuaj dhe ju uroj diskutime stimuluese gjatë dy ditëve të ardhshme dhe një 'vullnet të vazhdueshëm për rinovimin'.

Falemnderit.

Ndani këtë artikull: