#UK: Gjuha British shenjë integruar pantomimës Christmas

Cast në Doncaster sot (23 nëntor) njofton se pantomima e saj vjetore, Jack and the Beanstalk, këtë vit do të shfaqë Gjuhën Britanike të Shenjave të integruara plotësisht në çdo shfaqje që lejon më shumë njerëz të Shurdhër vendas të shijojnë këtë traditë të Krishtlindjeve së bashku si një familje - në çfarë do të bëhu Britania e parë për një prodhim të zakonshëm të pantomimës.

Shtëpia e komunitetit më të madh të Shurdhër në Mbretërinë e Bashkuar jashtë Londrës, pantomima e Doncaster do të shfaqë një personazh Fairy Fingers, i cili do të përkthejë skenarin e folur dhe të gjitha këngët në BSL. Fairy Fingers është gjysma e Jack and the Beanstalk's ekipi zanash i tregimit magjik dhe do të interpretohet nga Becky Barry, një aktor-muzikant i cili është gjithashtu një Interpretues Britanik i Gjuhës së Shenjave plotësisht i kualifikuar. Becky Barry po punon me ekipin krijues dhe komunitetin lokal të Shurdhërve për ta bërë BSL një pjesë integrale të Cast's Jack dhe Beanstalk prodhimi. Barry bashkohet me Jack dhe Beanstalk ekipi në Cast pas turneut jashtëzakonisht të suksesshëm të Ramp On The Moon Inspektori qeveritar që përmbante përdorimin krijues të përshkrimit audio dhe gjuhës britanike të shenjave në të gjitha shfaqjet.

Një udhëtim në teatër për të parë pantomimën lokale është një nga pikat kryesore të shumë familjeve sezonin e Krishtlindjeve, por shpesh për familjet me anëtarë të familjes së Shurdhër ka vetëm një shfaqje të interpretuar nga BSL për të zgjedhur pavarësisht nga shfaqja e gjatë. Megjithëse nëntë në çdo dhjetë fëmijë të Shurdhër lindin nga prindër që dëgjojnë, vetëm një në 10 prindër mëson gjuhën e shenjave. Duke bërë Jack dhe Beanstalk plotësisht i integruar në BSL, Cast po siguron që publiku i Shurdhër dhe familjet e tyre të mund të shijojnë një udhëtim në teatër së bashku, cilindo shfaqje që ata preferojnë.

Mathew Russell, Drejtori i Përkohshëm Ekzekutiv i Cast tha: "Ne kemi parë që popullariteti i familjes sonë të pantomimës së Krishtlindjes rritet nga viti në vit dhe me mbi 16,500 bileta të shitura tashmë, panto është shfaqja më e madhe e vitit. Ne jemi aq krenarë që përmes Jack dhe Beanstalk, edhe më shumë anëtarë të komunitetit të Shurdhërve të Doncaster dhe Yorkshire do të jenë në gjendje të shijojnë një udhëtim magjik teatri në Cast këto Krishtlindje ".

Matthew Bugg, bashkë-shkrimtar dhe regjisor i Jack and the Beanstalk tha: "Cast ka një histori të gjetjes së mënyrave të reja të shkëlqyera për të treguar histori, veçanërisht përmes Pantomimes! Dhe me panton e këtij viti, ka të bëjë me tregimin e historisë së duhur në të djathtën mënyrë, me integritet, vizion dhe shumë argëtim! Për herë të parë në Mbretërinë e Bashkuar, njerëzit e Shurdhër dhe familjet e tyre mund të vijnë dhe të kënaqen në pantomimë së bashku dhe kjo është një gjë e mrekullueshme! Ky qytet është i veçantë dhe për mua është një privilegj për të punuar së bashku me Cast për të ngritur dhe për të bërë punë që thotë se Doncaster po bën gjëra të jashtëzakonshme ".

Bobbie Roberts, kryetar i besuar i Doncaster Deaf Trust tha: "newsshtë një lajm fantastik për fëmijët, nxënësit, studentët dhe stafin tonë që Jack-i inovator i Cast dhe pantomima Beanstalk do të interpretohet me përkthyes britanikë të gjuhës së shenjave duke u dhënë njerëzve të shurdhër më shumë mundësi për këtë Krishtlindje përvojë kulturore. Ne do të dëshironim të shihnim më shumë teatro duke ndjekur këtë qasje dhe të prezantojmë shfaqje britanike të gjuhës së shenjave në më shumë ngjarje të tyre. "

Jenny Sealey MBE, Drejtor Artistik i Graeae Theatre Company dhe drejtor bashkë-artistik i Ceremonisë Paraolimpike të Hapjes së Londrës 2012 shtoi: "Kjo është një sipërmarrje fantastike që do të thotë se njerëzit e Shurdhër dhe familjet e tyre mund të shohin panton kur ata duan! Kështu që shpesh interpretohuni BSL shumë herët gjatë vrapimit ose në Jan kështu që kjo ndihet si barazi e vërtetë - ashtu siç duhet të jetë sigurisht! "

reklamë

Jack and the Beanstalk është në Cast në Doncaster nga e Premtja 2 deri të Shtunën më 31 Dhjetor dhe biletat janë në dispozicion nga Box Office në 01302 303 959 ose në internet në Castindoncaster.com.

Ndani këtë artikull: