Lidhu me ne

EU

#JuvenesTranslatores - Komisioni fillon konkursin e përkthimit 2019 për shkollat

SHARE:

Publikuar

vjet 5 më parë

on

Ne përdorim regjistrimin tuaj për të siguruar përmbajtje në mënyrat për të cilat jeni pajtuar dhe për të përmirësuar kuptimin tonë për ju. Mund të çabonohesh në çdo kohë.

Komisioni Evropian ka njoftuar edicionin e 13-të të konkursit të tij vjetor Juvenes Translatores për nxënës të shkollës së mesme nga e gjithë Evropa. Që nga 2 shtatori, shkollat ​​nga të gjitha vendet anëtare të BE do të jenë në gjendje regjistrohuni online kështu që studentët e tyre mund të konkurrojnë me kolegët nga e gjithë Evropa. Këtë vit, adoleshentët pjesëmarrës do të duhet të përkthejnë një tekst me temën se çfarë të rinjtë mund të bëjnë për të ndihmuar në formësimin e së ardhmes së Evropës.

Komisioneri i Buxhetit, Burimeve Njerëzore dhe Përkthimit Günther H. Oettinger tha: 'Në Evropë, ne jemi të lumtur që flasim dhe kuptojmë njëri-tjetrin në disa duzina në gjuhë të ndryshme. Greatshtë shumë mirë të shohësh që të rinjtë vlerësojnë përfitimet e zotërimit të gjuhëve të huaja dhe janë të etur për të mësuar më shumë. Unë i inkurajoj ata të marrin pjesë në konkursin e këtij viti Juvenes Translatores dhe të shfaqin aftësitë e tyre mbresëlënëse gjuhësore. '

Pjesëmarrësit do të jenë në gjendje të përkthejnë midis dy prej 24 gjuhëve zyrtare të BE-së (552 kombinime të mundshme gjuhësh). Në edicionin e vitit të kaluar të konkursit, studentët përdorën gjithsej 154 kombinime gjuhësh.

Regjistrimi për në shkolla - faza e parë e procesit dyfazor - është i hapur deri në 20 tetor 2019 në mesditë. Formulari i regjistrimit mund të plotësohet në cilëndo nga 24 gjuhët zyrtare të BE-së.

Pastaj Komisioni Evropian do të ftojë 751 shkolla në fazën tjetër. Numri i shkollave pjesëmarrëse nga secili vend do të jetë i barabartë me numrin e vendeve që vendi ka në Parlamentin Evropian, me shkollat ​​e zgjedhura rastësisht me kompjuter.

Shkollat ​​e zgjedhura më pas duhet të emërojnë 2-5 nxënës për të marrë pjesë në konkurs. Studentët mund të jenë të çdo kombësie, por të gjithë nga i njëjti grup viti, të lindur në 2002.

Konkursi do të zhvillohet në 21 nëntor 2019 njëkohësisht në të gjitha shkollat ​​pjesëmarrëse. Nga ky vit, konkursi do të zhvillohet në internet.

reklamë

Fituesit - një për çdo vend - do të shpallen në fillim të shkurtit 2020. Ata do të marrin çmimet e tyre në pranverën e vitit 2020 në një ceremoni të veçantë në Bruksel.

Gjatë vizitës së tyre në kryeqytetin belg, studentët do të kenë mundësinë të takojnë përkthyes profesionistë nga departamenti i përkthimit i Komisionit Evropian - njerëzit që vlerësuan përkthimet e tyre - dhe të flasin për punën me gjuhët.

Sfond

Drejtoria e Përgjithshme e Komisionit për Përkthimin ka organizuar konkursin Juvenes Translatores (Latinisht për 'përkthyes të rinj') çdo vit që nga viti 2007. Konkursi promovon mësimin e gjuhës në shkolla dhe u jep të rinjve një shije të asaj se si të jesh përkthyes. Shtë e hapur për nxënës të shkollës së mesme 17-vjeçare dhe zhvillohet në të njëjtën datë dhe në të njëjtën kohë në të gjitha shkollat ​​e zgjedhura në të gjithë BE-në.

Konkursi ka frymëzuar dhe inkurajuar disa pjesëmarrës të vazhdojnë me mësimin e gjuhës në nivelin universitar dhe të bëhen përkthyes profesionistë. Konkursi gjithashtu ofron një mundësi për të theksuar diversitetin e pasur gjuhësor të Evropës.

Më shumë informacion

Uebfaqja e Juvenes Translatores

Fotografitë e 2019 ceremonia e ndarjes së çmimeve   Fituesit

Ndiqni departamentin e përkthimit të Komisionit Evropian në Twitter: @translatores

Ndani këtë artikull:

Temat e ngjashme:
EU Reporter publikon artikuj nga një shumëllojshmëri burimesh të jashtme të cilat shprehin një gamë të gjerë pikëpamjesh. Qëndrimet e marra në këta artikuj nuk janë domosdoshmërisht ato të EU Reporter.
reklamë

Trending