Pas rritjes së shpejtë të rasteve COVID-19 në pjesë të Anglisë, nga të cilat një pjesë e madhe i përket një varianti të ri të virusit, Komisioni sot (22 Dhjetor) miratoi një Rekomandim për një qasje të koordinuar ndaj masave të udhëtimit dhe transportit. Rekomandimi bazohet në Këshill rekomandim të 13 tetorit për një qasje të koordinuar për lëvizjen e lirë në përgjigje të pandemisë COVID19 dhe disa dokumenteve të tjera udhëzuese të miratuara nga Komisioni në muajt e kaluar, në veçanti Komunikimi në Gjurmët e Gjelbërta. Ndërsa është e rëndësishme të ndërmerren veprime të shpejta paraprake të përkohshme për të kufizuar përhapjen e mëtejshme të llojit të ri të virusit dhe të gjitha udhëtimet jo-thelbësore nga dhe në MB duhet të dekurajohen, udhëtimi thelbësor dhe tranziti i pasagjerëve duhet të lehtësohet. Ndalimet e fluturimit dhe trenave duhet të ndërpriten duke pasur parasysh nevojën për të siguruar udhëtime thelbësore dhe për të shmangur ndërprerjet e zinxhirit të furnizimit.
Komisioneri i Drejtësisë Didier Reynders tha: “Duke pasur parasysh pasiguritë aktuale dhe në dritën e parimit paraprak, shtetet anëtare duhet të ndërmarrin veprime të koordinuara për të dekurajuar udhëtimet jo thelbësore midis MB dhe BE. Në të njëjtën kohë, ndalimet e batanijes së udhëtimit nuk duhet të parandalojnë mijëra qytetarë të BE dhe MB të kthehen në shtëpitë e tyre. Ndërsa janë të nevojshme masat paraprake për të përmbajtur përhapjen e variantit të ri të koronavirusit, me Rekomandimin e sotëm, për këtë arsye ne sigurojmë që kufizimet të koordinohen dhe të parashikojnë përjashtimet e nevojshme për qytetarët dhe banorët që kthehen në shtëpi dhe udhëtarët e tjerë thelbësorë. "
Komisioneri i Punëve të Brendshme Ylva Johansson tha: “Që nga Marsi, Komisioni ka zhvilluar rekomandime të qëndrueshme për kontrollin e brendshëm dhe të jashtëm të kufijve për Shtetet Anëtare që duhet të ndjekin. Ky rekord historik na lejon të adresojmë situatën në zhvillim dhe sfidat e reja që paraqet pandemia. Për të qenë efektivë, veprimet tona duhet të jenë të koordinuara dhe sot ne jemi duke lehtësuar veprime të shpejta për të adresuar variantin e ri të koronavirusit ndërsa sigurojmë që udhëtimet thelbësore të mund të ndodhin akoma. ”
Komisioneri i Transportit Adina Vălean tha: “Me rekomandimin e sotëm ne ofrojmë qartësi për vendet anëtare se si të mbajnë lidhjen dhe të sigurojnë shërbimet e transportit pas zbulimit të llojit të ri të virusit COVID. Brenda BE-së, është thelbësore që punëtorët e transportit të përjashtohen nga çdo masë kufizuese, si karantina dhe testimi. Ne duhet të vazhdojmë të mbajmë të paprekur zinxhirët e furnizimit, në përputhje me Komunikimin tonë në Gjurmët e Gjelbra ".
Deri në fund të dhjetorit, rregullat e lëvizjes së lirë ende zbatohen në MB. Kjo do të thotë që shtetet anëtare në parim nuk duhet të refuzojnë hyrjen e personave që udhëtojnë nga MB. Pas përfundimit të periudhës së tranzicionit, MB do t'i nënshtrohet Këshillit rekomandim mbi kufizimin e përkohshëm të udhëtimit jo-thelbësor në BE dhe heqjen e mundshme të këtij kufizimi.
Komisioni u rekomandon shteteve anëtare që:
reklamë
- Ata duhet të zbatojnë parimet e Rekomandimit të Këshillit të Tetorit për koordinimin e kufizimeve të lëvizjes së lirë. Në dritën e parimit të kujdesit paraprak, të gjitha udhëtimet jo-thelbësore nga dhe në MB duhet të dekurajohen deri në një njoftim tjetër.
- Sidoqoftë, qytetarët e Unionit dhe shtetasit e Mbretërisë së Bashkuar që udhëtojnë në shtetin e tyre anëtar ose vendin e qëndrimit si dhe shtetasit e vendeve të treta që gëzojnë të drejtat e lëvizjes së lirë të BE-së duhet të përjashtohen nga kufizimet e mëtejshme të përkohshme me kusht që t'i nënshtrohen një testi ose karantine.
- Udhëtarëve me një funksion thelbësor, për shembull personelit mjekësor, u duhet të nënshtrohen një testi (testi RT-PCR ose një test i shpejtë antigjeni brenda 72 orëve para nisjes), por nuk duhet të kërkohet t'i nënshtrohen karantinës gjatë ushtrimit të këtij funksioni thelbësor.
- Stafi i transportit, brenda BE-së, duhet të përjashtohet nga çdo ndalim i udhëtimit përtej çdo kufiri dhe nga testimi dhe kërkesat e karantinës kur ata janë duke udhëtuar përtej një kufiri për dhe nga një anije, automjet ose avion. Kur një shtet anëtar, në kontekstin specifik të situatës midis BE dhe MB dhe në ditët në vijim, kërkon teste të shpejta të antigjenit për punonjësit e transportit, kjo nuk duhet të çojë në ndërprerje të transportit.
- Transiti i udhëtarëve, veçanërisht për udhëtimet thelbësore, duhet të lehtësohet pa karantinë. Mund të kërkohet një provë, por autoritetet duhet të informojnë paraprakisht për një kërkesë të tillë ose të ofrojnë testime gjatë udhëtimit.
- Duke pasur parasysh nevojën për të siguruar udhëtimin thelbësor dhe tranzitin në shtëpi siç përshkruhet në rekomandim, çdo ndalim i shërbimeve të transportit, siç janë ndalimet e fluturimit ose trenave, duhet të ndërpritet.
- Flukset e ngarkesave duhet të vazhdojnë të pandërprera, në përputhje me Rrugët e Gjelbërta dhe Komunikatën e Transportit Ajror, jo më pak për të siguruar shpërndarjen në kohë të vaksinave COVID-19, për shembull.
- Autoritetet e shëndetit publik të vendeve anëtare duhet të rrisin përpjekjet për renditje dhe të analizojnë izolimet e virusit në kohën e duhur për të identifikuar me shpejtësi rastet e variantit të ri. Ata gjithashtu duhet të identifikojnë menjëherë rastet që përfshijnë persona që kanë udhëtuar në ose nga MB në 14 ditët e kaluara ose që janë kontakte të ngushta të rasteve të konfirmuara në mënyrë që të sigurojnë ndjekjen e duhur (p.sh. testimi i RT-PCR, izolimi, gjurmimi i përmirësuar i kontakteve) .
Hapat e ardhshëm
Në përputhje me nenin 126 të Marrëveshjes për Tërheqjen e Mbretërisë së Bashkuar të Britanisë së Madhe dhe Irlandës së Veriut nga Bashkimi Evropian dhe Komuniteti Evropian i Energjisë Atomike, periudha e tranzicionit e rënë dakord nga palët do të skadojë më 31 dhjetor 2020.
Që nga 1 janari 2021, Mbretëria e Bashkuar do të bëhet një vend i tretë dhe Shtetet Anëtare do të fillojnë të zbatojnë Rekomandim për kufizimin e përkohshëm të udhëtimeve jo-thelbësore në BE personave që udhëtojnë nga MB, në funksion të përfundimit të periudhës së tranzicionit. Prandaj, në parim vetëm udhëtimet thelbësore mund të ndodhin nga Mbretëria e Bashkuar. Në mënyrë që të përfitojë nga një përjashtim nga ky kufizim i përgjithshëm i udhëtimit, Këshilli do të duhet të vendosë të shtojë Mbretërinë e Bashkuar në listën e vendeve të treta, banorët e të cilëve nuk duhet të preken nga kufizimet e përkohshme të kufijve të jashtëm për udhëtimet jo-thelbësore në BE. listë shqyrtohet rregullisht nga vendet anëtare në Këshill.
Sidoqoftë, ky kufizim për udhëtimet thelbësore nuk do të zbatohet për shtetasit e Bashkimit që banojnë në MB dhe shtetas të Mbretërisë së Bashkuar të cilët janë banorë afatgjatë në një shtet anëtar anëtar të BE-së sipas Direktivës së Qëndrimit Afatgjatë, pavarësisht nga qëllimi i udhëtimit.
Sfond
Këtë vit Komisioni ka luajtur një rol të rëndësishëm në sigurimin e lëvizjes së lirë të njerëzve dhe lëvizjes së lirë të mallrave brenda Bashkimit Evropian.
Komisioni miratoi një sërë dokumentesh udhëzuese për Korsitë e Gjelbërta, përfshirë ato Komunikim në tetor duke azhurnuar konceptin e Green Lanes për të mbuluar jo vetëm rrugën por edhe hekurudhën, ngarkesën e ujit dhe ngarkesën ajrore, për të siguruar që zinxhirët thelbësorë të furnizimit të vazhdojnë të funksionojnë dhe për të shmangur çdo përçarje të mallrave dhe logjistikës në BE në valën e dytë të pandemi.
Më 30 qershor, Këshilli miratoi një rekomandim mbi kufizimin e përkohshëm të udhëtimit jo-thelbësor në BE dhe heqjen e mundshme të këtij kufizimi. Në atë Rekomandim, Këshilli miratoi një qasje të përbashkët në lidhje me kufizimin e përkohshëm të udhëtimeve jo-thelbësore siç u ra dakord nga krerët e shteteve ose qeverive të BE-së në 17 Mars 2020 dhe heqjen graduale të këtij kufizimi.
Në shtator, Komisioni bëri një propozim për një Rekomandim të Këshillit për një qasje të koordinuar për kufizimin e lëvizjes së lirë në përgjigje të pandemisë së koronavirusit, e cila u miratua në 13 Tetor.
Një qasje e mirë-koordinuar, e parashikueshme dhe transparente për miratimin e kufizimeve në lirinë e lëvizjes së njerëzve dhe mallrave është e nevojshme për të parandaluar përhapjen e virusit, për të mbrojtur shëndetin e qytetarëve si dhe për të ruajtur lëvizjen e lirë brenda Bashkimit, nën siguri kushtet Kjo është e rëndësishme për miliona qytetarë që mbështeten në udhëtimet ndërkufitare pa fërkime çdo ditë, dhe thelbësore për përpjekjet tona për të filluar rindërtimin e sigurt të ekonomisë.
Më shumë informacion
Rekomandim për një qasje të koordinuar për udhëtimet dhe transportin në përgjigje të variantit SARS-COV-2 të vëzhguar në Mbretërinë e Bashkuar
Rekomandim për një qasje të koordinuar për kufizimin e lëvizjes së lirë
Rekomandim për kufizimin e përkohshëm të udhëtimeve jo-thelbësore në BE
Pyetjet më të shpeshta mbi tërheqjen e Mbretërisë së Bashkuar nga Bashkimi Evropian
