#DigitalSingleMarket: Transportueshmëria e shërbimeve me përmbajtje online

Qëllimi është të sigurojë që evropianët që blejnë ose pajtohen në filma, transmetime sportive, muzikë, libra elektronikë dhe lojëra në shtetin e tyre anëtar të shtëpisë, janë në gjendje të kenë këtë përmbajtje kur udhëtojnë ose qëndrojnë përkohësisht në një vend tjetër të BE-së. Rregullorja hyn në fuqi në 1 Prill 2018 në të gjitha vendet anëtare të BE-së.

Kush përfiton nga rregullat e reja?

• Konsumatorët që banojnë në BE: rregullat e reja u mundësojnë atyre të shikojnë filma ose ngjarje sportive, të dëgjojnë muzikë, të shkarkojnë libra elektronikë ose të luajnë lojëra - kur vizitojnë ose qëndrojnë përkohësisht në vendet e tjera të BE-së.
• Ofruesit e shërbimeve të përmbajtjes në internet: ata do të jenë në gjendje të sigurojnë transportues ndërkufitar të përmbajtjes në internet për pajtimtarët e tyre pa pasur nevojë të marrin licenca për territore të tjera ku abonentët qëndrojnë përkohësisht.

Interesat e bartësve të të drejtave ruhen për të shmangur abuzimet.

A duhet që ofruesit të ofrojnë të njëjtin shërbim kudo që pajtimtari po udhëton? Si do të funksionojë për shërbimet video sipas kërkesës si Netflix, i cili është aktiv në më shumë se një vend në BE?

Po, ofruesit e shërbimeve të paguara për përmbajtjen në internet (të tilla si filmat në internet, TV ose shërbimet e transmetimit të muzikës) duhet t'u sigurojnë pajtimtarëve të tyre të njëjtin shërbim kudo që pajtimtari është në BE. Shërbimi duhet të ofrohet në të njëjtën mënyrë në vendet e tjera anëtare, si në shtetin anëtar të vendbanimit. Kështu për Netflix për shembull, ju do të keni qasje në të njëjtën zgjedhje (ose katalog) kudo në BE, nëse jeni përkohësisht jashtë vendit, ashtu si të ishit në shtëpi.

Rregullat e reja nuk i ndalojnë ofruesit e shërbimeve të ofrojnë mundësi shtesë për përdoruesit e tyre kur ata janë jashtë vendit, të tilla si qasja në përmbajtjen e cila është e disponueshme në vendin ku ata udhëtojnë. Nëse ofruesi i shërbimit në fjalë do të lejojë ose ruajë hyrjen në lokal përmbajtja përveç detyrimit të tyre sipas rregullores do të varet tërësisht nga ofruesi i shërbimit.

reklamë

A ka ndonjë kufizim në kohë? Çfarë do të ndodhë nëse një person jeton në një vend dhe punon në një tjetër çdo ditë?

Rregullorja e transportueshmërisë përfshin situatat në të cilat pajtimtarët janë përkohësisht jashtë vendit. Ky term nuk është përcaktuar në Rregullore. Sidoqoftë, ajo që nënkuptohet me këtë është të jesh i pranishëm në një shtet anëtar tjetër përveç vendit anëtar të vendbanimit. Ai mbulon skenarë të ndryshëm duke përfshirë pushimet dhe udhëtimet e biznesit.

Rregullat e reja nuk përcaktojnë ndonjë kufi për përdorimin e tiparit të transportueshmërisë, për sa kohë që përdoruesi banon në një shtet tjetër anëtar. Ofruesit e shërbimeve duhet të informojnë pajtimtarët e tyre për kushtet e sakta të ofertave të tyre të transportueshmërisë. Për shembull, nëse jetoni në Belgjikë dhe pajtoheni në një shërbim transmetimi muzikor me pagesë atje, do të keni qasje në të njëjtën përzgjedhje të muzikës në vendet e tjera anëtare, si në shtëpi në Belgjikë.

Kjo transportueshmëri e përmbajtjes suaj në internet do të jetë në dispozicion nëse udhëtoni çdo ditë në vendet e tjera anëtare, si Franca ose Luksemburgu për shembull.

Si do të verifikojnë ofruesit e shërbimeve të përmbajtjes vendin e banimit të përdoruesve të tyre?

Ofruesi i shërbimit do të duhet të verifikojë vendin e qëndrimit të pajtimtarit. Kjo do të bëhet në përfundimin dhe rinovimin e kontratës.

Ofruesit e shërbimeve do të jenë në gjendje të verifikojnë vendin e qëndrimit përmes informacioneve të ndryshme të siguruara nga pajtimtari. Rregullorja parashikon një listë të mbyllur të mjeteve të tilla të verifikimit për të kufizuar ndërhyrjen në privatësinë e konsumatorit. Mjetet e listuara përfshijnë për shembull detajet e pagesës, pagesën e një tarife licence për shërbimet e transmetimit, ekzistencën e një kontrate për lidhje interneti ose telefonike, kontrolle IP ose deklaratën e pajtimtarit për adresën e tyre të banimit. Ofruesi i shërbimit do të jetë në gjendje të aplikojë jo më shumë se dy mënyra verifikimi nga kjo listë. Çdo përpunim i të dhënave personale do të duhet të kryhet në përputhje me rregullat e BE-së për mbrojtjen e të dhënave.

A zbatohet rregullorja edhe për shërbimet online që janë falas?

Ofruesit e shërbimeve të përmbajtjes në internet që janë falas janë në gjendje të zgjedhin nëse duan të përfitojnë nga këto rregulla të reja. Pasi të zgjedhin dhe të lejojnë transportueshmërinë sipas Rregullores, të gjitha rregullat do të zbatohen për ta në të njëjtën mënyrë si për shërbimet e paguara. Kjo do të thotë që pajtimtarët do të duhet të identifikohen për të qenë në gjendje të përdorin dhe përdorin përmbajtjen përkohësisht jashtë vendit dhe ofruesit e shërbimeve do të duhet të verifikojnë shtetin anëtar të vendbanimit të pajtimtarit.

Si mund ta dijë një konsumator se cilat shërbime online të ofruara falas kanë zgjedhur?

Nëse ofruesit e shërbimeve falas të përmbajtjes në internet vendosin të përdorin rregullat e reja të transportueshmërisë, atyre u kërkohet të informojnë pajtimtarët e tyre në lidhje me këtë vendim përpara se të sigurojnë shërbimin. Një informacion i tillë mund të shpallet, për shembull, në faqet e internetit të ofruesve.

A mbulohen transmetuesit publik? A mund të shikoj BBC, Arte ose shërbime të tjera?

Shërbimet e përmbajtjes në internet të mbuluara nga Rregullorja mund të përfshijnë gjithashtu shërbime të ofruara nga transmetuesit publik. Pyetja nëse një transmetues i veçantë është i mbuluar nga fusha e Rregullores varet nëse plotësohen kushtet e mëposhtme:

• Konsumatori tashmë mund të përdorë shërbimet në pajisje të ndryshme dhe jo i kufizuar vetëm në një infrastrukturë specifike,
• Programet televizive u ofrohen abonentëve, shteti anëtar i banimit i të cilëve verifikohet nga ofruesi dhe,
• Shërbimet e përmbajtjes në internet ofrohen ose kundrejt pagesës ose ofruesi ka vendosur të përdorë rregullat e reja të transportueshmërisë mbi baza vullnetare.

A mund të shikoj filma nga transmetuesit në një vend tjetër në internet, të tilla si filma nga TV Spanjoll ose Estonez në Belgjikë?

Nëse një transmetues i përmbajtjes në internet në shtetin tuaj anëtar të vendit është i mbuluar nga rregullat e reja të transportueshmërisë, ju do të jeni në gjendje të shikoni përmbajtjen tuaj kur jeni përkohësisht jashtë vendit në një shtet tjetër anëtar.

Përkundrazi, hyrja në përmbajtjen që ofrohet në një shtet tjetër anëtar nga vendi juaj nuk është i mbuluar nga rregullat e reja të transportueshmërisë. Megjithatë, konsumatorët do të përfitonin nga programi i caktuar për programe televizive dhe radio Rregullore për transmetimet në internet të transmetuesve dhe ritransmetimet e programeve në radio dhe TV aktualisht nën negociata. Kjo do t'u japë transmetuesve dhe prodhuesve zgjedhjen shtesë për t'i dhënë akses ndërkufitar në më shumë programe (shih Factsheet).

A keni shembuj të problemeve që zgjidh Rregullorja?

Njerëzit që udhëtojnë ose qëndrojnë përkohësisht në vendet e tjera të BE-së shpesh janë përballur me kufizime: ata mund të shkëputen nga shërbimet e tyre të përmbajtjes në internet ose të kenë qasje të kufizuar. Shumë njerëz - veçanërisht kur largohen për udhëtime të shkurtra - nuk do ta kenë të përshtatshme të blejnë një pajtim në një shërbim lokal, ose mund të zbulojnë se filmat dhe serialet e tyre të preferuar nuk janë të disponueshëm ose vetëm në një gjuhë të huaj.

• Një pajtimtar që përpiqet të shikojë filma duke përdorur llogarinë e tij nordike Home Box Office (HBO) kur ndodhet me pushime në Itali sheh një mesazh që thotë se shërbimi "është i disponueshëm vetëm në Suedi, Norvegji, Danimarkë dhe Finlandë".
• Një përdorues francez i shërbimit të filmave dhe serialeve MyTF1 nuk është në gjendje të marrë me qira një film të ri ndërsa është në udhëtim pune në MB.

Përdoruesit mund të kenë qenë në gjendje, për shembull, të shikojnë vetëm përmbajtjen që ata kanë shkarkuar tashmë në pajisjen e tyre portative.

• Përdoruesit e shërbimit belg të filmit Universciné duhet të kujtojnë të shkarkojnë një film që kanë marrë me qira para se të nisen për një udhëtim në një vend tjetër të BE-së. Ata nuk janë në gjendje të përdorin veçorinë e transmetimit Universciné kur janë larg vendit të tyre ose të shkarkojnë filma kur janë jashtë vendit.

Këto çështje do të zgjidhen me rregullat e reja të transportueshmërisë. Kufizimet në lidhje me transportueshmërinë e pajtimeve në shërbimet e muzikës në internet (si Spotify ose Deezer) ose e-libra duket të jenë më pak të rëndësishme. Por kufizimet në të ardhmen nuk mund të përjashtohen, prandaj rregullat e sotme janë gjithashtu të rëndësishme për shërbime të tilla.

A mbulohet nga rregullat e reja transportueshmëria e abonimeve në internet në sport?

Po, shërbime të ndryshme të përmbajtjes sportive në internet do të mbulohen. Kjo përfshin shërbime ku sportet janë pjesë e një shërbimi të paguar për përmbajtjen TV online (për shembull, shërbime streaming të tilla si Zattoo në Gjermani), ose ku sportet janë pjesë e paketës së përgjithshme të shërbimeve në internet (për shembull Sky Go), si dhe ku një organizator sportiv krijon një shërbim të dedikuar të përmbajtjes në internet.

A do të jetë në gjendje ofruesi i shërbimit të tarifojë për transportueshmëri?

Jo, sipas rregullave të reja, shërbimet e përmbajtjes në internet nuk do të lejohen të vendosin tarifa shtesë për pajtimtarët për sigurimin e transportueshmërisë ndërkufitare të përmbajtjes së tyre.

Cilat janë rregullat e reja që thonë nëse një ofrues shërbimi fillon të kufizojë titujt e muzikës, filmave ose lojërave në dispozicion kur udhëton jashtë vendit?

Pajtimtarët e shërbimeve të paguara për përmbajtjen në internet dhe shërbimeve falas të përmbajtjes në internet që kanë zgjedhur do të kenë të njëjtën qasje në këto shërbime kur udhëtojnë si në shtetin e tyre anëtar. Kjo do të thotë që kur të përdorni shërbimin në një shtet tjetër anëtar, do të jetë si në shtëpi: duke ofruar të njëjtën përmbajtje në të njëjtën gamë dhe numër të pajisjeve, dhe me të njëjtën gamë të funksionaliteteve.

Çdo veprim i ndërmarrë nga një ofrues që do të parandalonte pajtimtarët nga hyrja ose përdorimi i shërbimit ndërsa janë të përkohshëm të pranishëm në një shtet tjetër anëtar: për shembull, kufizimet në funksionet e shërbimit janë në kundërshtim me rregulloren. Kjo do të thotë që ofruesi nuk mund të kufizojë katalogët e muzikës, filmave ose serive televizive të disponueshme kur udhëtoni në një shtet tjetër anëtar.

A janë teknikisht të gatshëm ofruesit kryesorë të përmbajtjes në internet për të zbatuar Rregulloren e re nga 1 Prilli?

Komisioni ka qenë në kontakt të ngushtë me ofruesit kryesorë të shërbimeve të përmbajtjes në internet (si platforma për shfaqje televizive, filma, muzikë, sporte, etj.) Dhe ka marrë reagime pozitive prej tyre se vazhdimi i rregullave të reja të transportueshmërisë pa probleme dhe në kohë. Aty ku ofruesit e shërbimeve kishin hasur në çështje, ne kuptuam se ata ishin në procesin e tejkalimit të tyre. Komisioni ka monitoruar nga afër procesin dhe do të vazhdojë ta bëjë këtë.

Rregullorja është detyruese për shërbimet e paguara. Ofruesit e përmbajtjes falas mund të zgjedhin të përfitojnë nga rregullat e reja, por nuk duhet ta bëjnë këtë. Disa ofrues të shërbimeve kanë njoftuar tashmë të zgjedhin (YLE në Finlandë, RTBF në Belgjikë) dhe Komisioni pret që të tjerët të ndjekin tani që rregullat e reja janë bërë të zbatueshme.

Më shumë informacion

Fact Sheet

Njoftim për shtyp

Udhëtoni me abonimet tuaja dixhitale: Deklaratë e përbashkët nga Komisioni Evropian, Parlamenti Evropian dhe Presidenca Bullgare e BE