Kultura dhe biznesi i madh takohen në #LondonBookFair

Panairi i Librit në Londër do të shohë rreth 25,000 të pranishëm - duke përfshirë edhe mua - të zbresin në Olimpia të Kensington këtë javë për një shfaqje të industrisë shumë milionëshe dhe të tregojë. Anshtë një mundësi për shtëpi të panumërta botuese kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe talente letrare të vendosura dhe të reja, për të siguruar marrëveshje të shpërndarjes vitale dhe shtypin e mirë që - me shpresë - do të stimulojë shitjet eventuale, shkruan Tale Heydarov.

Industria botuese globale do të ketë vlerë 356 miliardë dollarë deri në vitin 2022. shtë një treg që është ende i përqendruar shumë në Evropë dhe Amerikën e Veriut, por për botuesit jashtë këtyre gjeografive, panairet e librit janë një mundësi ideale për të shpërthyer dhe krijuar shpejt një reputacion. Suksesi i një libri në një zhanër të shpërfillur më parë çon shpejt në shumë bujë dhe interes nga botuesit perëndimorë të etur për të marrë një pjesë të veprimit. Ajo që mund të duket si një mal i frikshëm bëhet shpejt i kapërcyeshëm, por vetëm nëse botuesit më të vegjël janë mjaft të aftë për biznesin.

Kishte më shumë se vizitorë 13,000 nga vendet e 118 në Londrën e vitit të kaluar në Londër, me ekspozuesit 1,700 nga vendet 60. Këtë vit sheh një numër të ngjashëm të ekspozuesve ndërkombëtarë, dhe librat e suksesshëm mund të ndihmojnë lexuesit perëndimorë të futen brenda këpucëve të atyre nga vendet e tjera dhe t'i ndihmojnë ata të kuptojnë historinë e tyre dhe kulturën bashkëkohore. Për shumë vende, suksesi letrar nuk është vetëm për realitetet e vështira ekonomike për të inkurajuar të ardhura më të mëdha të eksportit, por edhe për hapjen e kulturës tuaj në botë.

Çdo vit në Panairin e Librit në Londër, Këshilli Britanik punon ngushtë me vendet për të ndihmuar në përcaktimin e një tregimi për industritë e tyre të botimit, që mund të ndërtohen mbi traditat letrare shekullore. Këtë vit, Indonezia do të shfaqë disa nga shkrimet më të mira që do të vijnë nga "17,000 Ishujt e Imagjinatës" të saj me një sërë ngjarjesh me shkrimtarë indonezianë.

Ishte rradha e Baltikut në Panairin e Librit të Londrës vitin e kaluar, ku Estonia, Letonia dhe Lituania treguan mundësitë kulturore dhe të biznesit që ofrohen. Si një pronar biznesi në tregun e librave të begatë të Azerbajxhanit, këto nisma janë një shembull premtues për autorët dhe botuesit e Kaucuseve. Pjesa më e madhe si baltikët, Kaukazet kanë dalë nga Bashkimi Sovjetik për të rizbuluar traditat tona letrare dhe për të ripërcaktuar imazhin tonë jashtë vendit në një botë moderne dhe të globalizuar.

Shtëpia Botuese TEAS PRESS u themelua në vitin 2014 me ambicjen për të ngritur standardin e botimit në Azerbajxhan në një nivel të ri dhe për të ushqyer talentin e autorëve azerbajxhanas për t'i ndihmuar ata të arrijnë potencialin e tyre. TEAS Press gjithashtu e ka përqendruar energjinë e saj në përkthimin - në standardin më të lartë - të klasikëve botërorë të letërsisë dhe akademisë popullore për auditorët azerbajxhanas, turq dhe rusë. Kjo i hap këta tituj në një treg të ri potencial me afërsisht 140 milion lexues. Në të njëjtën kohë, ne kemi punuar me shkrimtarët azerbajxhanas për të përkthyer veprat e tyre për auditorët perëndimorë për herë të parë.

Për shtëpitë botuese ndërkombëtare dhe autorët që kërkojnë të hyjnë në tregje të reja, ka disa faktorë kryesorë të tregut që përcaktojnë suksesin - më së shumti madhësinë e tregut dhe lehtësinë e shpërndarjes. Rrjeti Libraff Bookstore u krijua në Azerbajxhan në 2017 për të ndihmuar në rritjen dhe pjekjen e furnizimit - dhe kërkesës për - një burim të pasur botimesh në Azerbajxhan, Rusisht, Anglisht dhe Turqisht.

reklamë

2019 premton të jetë një vit emocionues për TEAS, me disa tituj blockbuster në tubacion. Këto shkojnë nga Vajza e Rabinit, një thriller i shekullit 15th i vendosur në rrugët e Venedikut dhe Stambollit, në këstet e fundit të emocioneve të Chingiz Abdullayevit Drongo seri për aventurat e një detektivi ndërkombëtar "të lindur pas Perdes së Hekurt". Abdullayev shpesh përmendet si autori më i suksesshëm i Azerbajxhanit, ekuivalenti ynë i Ian Fleming ose John le Carré.

Teas gjithashtu ka siguruar së fundi të drejtat për shpërndarjen e titujve të kohëve të fundit si Fqinjët nga autori izraelit, Einat Tsarfati. Annabel Abbs ' Vajza e Joyce do të shpërndahet në Turqi nga Hep Kitap, një shtëpi botuese e madhe turke me të cilën TEAS bashkëpunon rregullisht.

Mbështetja e talentit letrar është jetësore, por si një sipërmarrës e di se është po ashtu për të gjetur të drejtën e biznesit. Angazhimi ndërkombëtar është një pjesë thelbësore e bërjes së tregjeve të reja, dhe për shtëpitë botuese panaire librash janë një vend i mirë për të filluar.

Rreth Autorit

Tale Heydarov është themeluesi i Shtëpisë Botuese TEAS Press dhe zinxhirit të librarive LIBRAFF në Azerbajxhan. Tale është një biznesmen i shquar Azerbajxhan, i apasionuar pas sportit, arsimit dhe arteve. Gama e tij e larmishme e arritjeve të biznesit, filantropike dhe kulturore pasqyrojnë ato pasione dhe krahasohen vetëm me planet e tij për të ardhmen.

Tale Heydarov është një nga biznesmenët më të shquar të Azerbajxhanit. Ai është president i Klubit të Futbollit Gabala FK dhe themelues i Shkollës Evropiane të Azerbajxhanit. Tale studioi në Shkollën e Ekonomisë dhe Shkencave Politike në Londër dhe në Kolegjin Birkbeck. Ndërsa ishte në universitet në Mbretërinë e Bashkuar, filloi pasioni i tij për të përmirësuar njohuritë e kulturës dhe historisë azeriane jashtë vendit. Përmes punës së tij, Tale i kushton kohë dhe burime të konsiderueshme promovimit të interesave të popullit të Azerbajxhanit dhe ngritjes së ndërgjegjësimit për konfliktin në Nagorno-Karabakh.

 

Ndani këtë artikull: