Fillon konkursi i përkthyesve të rinj të BE -së

Shkollat ​​e mesme në të gjitha vendet e BE -së tani mund të fillojnë të regjistrohen për Juvenes Translatores, konkursi vjetor i përkthimit i Komisionit Evropian. Nga ora 12.00 CET më 2 shtator, shkollat ​​munden regjistrohuni online që studentët e tyre të konkurrojnë me bashkëmoshatarët rreth BE -së. Këtë vit, tema e teksteve që studentët e rinj u kërkohet të përkthejnë është 'Le të ecim në rrugën e duhur - drejt një të ardhmeje më të gjelbër'.

Komisioneri i Buxhetit dhe Administratës Johannes Hahn tha: "Qëllimi i konkursit është të frymëzojë të rinjtë që të interesohen për një karrierë si përkthyes dhe, në përgjithësi, të promovojnë mësimin e gjuhës. Tema është në përputhje me një nga politikat më të rëndësishme politike të BE -së prioritetet - Marrëveshja e Gjelbër Evropiane - e cila është me interes të veçantë për të rinjtë. Përveç trajtimit të kësaj teme interesante, qëllimi i konkursit është të sjellë së bashku të rinj nga vende të ndryshme me dashuri për gjuhët, t'i inkurajojë ata dhe t'i ndihmojë ata kapërcimi i barrierave midis njerëzve dhe kulturave. Aftësia për të komunikuar dhe kuptuar njëri -tjetrin, pavarësisht nga dallimet, është thelbësore që BE të lulëzojë. "

Pjesëmarrësit mund të përkthejnë midis dy prej 24 gjuhëve zyrtare të BE -së (552 kombinime të mundshme gjuhësh). Në konkursin e vitit të kaluar, studentët përdorën 150 kombinime të ndryshme.

Regjistrimi për shkollat-pjesa e parë e procesit me dy faza-është e hapur deri në 12.00 CET më 20 tetor 2021Me Mësuesit mund të regjistrohen në cilëndo nga 24 gjuhët zyrtare të BE -së.

Komisioni do të ftojë 705 shkolla në fazën tjetër. Numri i shkollave që marrin pjesë në secilin vend do të jetë i barabartë me numrin e vendeve që vendi ka në Parlamentin Evropian, me shkollat ​​e zgjedhura rastësisht me kompjuter.

Shkollat ​​e zgjedhura më pas do të emërojnë deri në pesë studentë për të marrë pjesë në konkurs. Ata mund të jenë të çdo kombësie, por të gjithë pjesëmarrësit duhet të kenë lindur në 2004.

Konkursi do të zhvillohet online më 25 nëntor 2021 në të gjitha shkollat ​​pjesëmarrëse.

reklamë

Fituesit - një për vend - do të shpallen deri në fillim të shkurtit 2022.

Nëse kushtet lejojnë, ata do të ftohen të marrin çmimet e tyre në pranverën e vitit 2022 në një ceremoni në Bruksel. Ata do të kenë mundësinë të takojnë përkthyes profesionistë nga Komisioni Evropian dhe të mësojnë më shumë rreth profesionit dhe punës me gjuhët.

Sfond

Drejtoria e Përgjithshme e Përkthimit e Komisionit ka organizuar Përkthyesit e të rinjve Konkurs (latinisht për 'përkthyesit e rinj') çdo vit që nga viti 2007. Ai promovon mësimin e gjuhës në shkolla dhe u jep të rinjve një shije se si është të jesh përkthyes. Ajo është e hapur për nxënësit e shkollave të mesme 17-vjeçare dhe zhvillohet njëkohësisht në të gjitha shkollat ​​e zgjedhura në të gjithë BE-në.

Konkursi ka frymëzuar dhe inkurajuar disa pjesëmarrës që të studiojnë gjuhë në universitet dhe të bëhen përkthyes profesionistë. Përveç kësaj, ajo jep një mundësi për të shfaqur diversitetin e pasur gjuhësor të BE -së.

Më shumë informacion

Uebfaqja e Juvenes Translatores

Juvenes Translatores faqe në Facebook

Ndiqni departamentin e përkthimit të Komisionit Evropian në Twitter: @translatores

Ndani këtë artikull: