Fjala: EU-Macao: Një sy në të kaluarën, një këmbë në të ardhmen

Presidenti i Komisionit Evropian José Manuel Barroso, në Macao Tower, Makao, në 23 Nëntor 2013.

Shkëlqesi,

Zonja dhe zotërinj,

Unë ju falënderoj të gjithëve për pritjen tuaj të hirshme në këtë qytet më të bukur dhe të gjallë. Më pëlqyen shumë të gjitha vizitat e mia të mëparshme dhe të shumta në Makao, duke përfshirë si president i Komisionit Evropian në korrik 2005 dhe kam pritur me padurim të kthehem.

Më lejoni t'ju them gjithashtu se çfarë kënaqësie personale është për mua të kthehem sot në Makao. Padyshim, Makao mban lidhje të ngushta me kulturën Portugeze dhe ka një jehonë të veçantë për mua si Portugez.

Ne ndajmë shumë, jo më pak një gjuhë, e cila flitet nga 280 milion njerëz në të gjithë botën. Dhe e vlerësoj që roli i Makaos si një platformë dhe një urë lidhëse midis Kinës dhe vendeve që flasin Portugeze u nënvizua në Planin e 12-të pesë-vjeçar të Kinës. Në fillim të këtij muaji, Makao ishte nikoqir i Konferencës së 4-të Ministrore të 'Forumit të Bashkëpunimit Ekonomik midis Kinës dhe Vendeve që flasin Portugeze'.

Ne gjithashtu jemi të lidhur me lidhje të veçanta të historisë dhe familjes. Dhe siç mund ta dini Dita jonë Kombëtare Portugeze është dita e vdekjes së Luis de Camões, emri më i madh në letërsinë tonë - dhe me të vërtetë një nga poetët më të mëdhenj të historisë së njerëzimit - i cili jetoi në Makao për disa vjet në shekulli XVI.

reklamë

Një pjesë e konsiderueshme e poemës së tij epike "Os Lusíadas" u shkrua këtu. Sot busti i tij mund të shihet në një kopsht të qytetit në hyrje të shpellës, ku legjenda na tregon se ai jetonte. Camões udhëtoi gjerësisht nga Afrika në Azinë Juglindore. Përmes të gjitha stinëve, moti i Macau-s ishte më afër me atë të lindjes së tij në Lisbonë se çdo tjetër që gjeti në udhëtimet e tij.

Zonja dhe zoterinj,

Sot, në këtë kullë, ne po takohemi në një vend shumë të privilegjuar për të përqafuar dhe kuptuar larminë dhe dinamizmin mbresëlënës të Makaos nga zemra e tij historike me vendet e shumta të trashëgimisë së UNESCO-s dhe nga qendra e tij e lulëzuar e kohës së lirë dhe turizmit me hotelet e klasit botëror dhe vendpushimet e integruara kampusi i ri i Universitetit të Makaos dhe zhvillimi i ardhshëm industrial në ishullin Hengqin.

Ky është me të vërtetë vendi i përsosur për një ditë shumë të veçantë në marrëdhëniet tona dypalëshe ndërsa ne festojmë 20 vjetorin e Marrëveshjes së Tregtisë dhe Bashkëpunimit midis Makaos dhe BE. Kjo marrëveshje u nënshkrua në 1993, gjatë periudhës së tranzicionit pasi Deklarata e Përbashkët u dakordua nga Kina dhe Portugalia në 1987 dhe dorëzimi Kinës në 1999. Kjo tregon se ne në Bashkimin Evropian ishim partnerë që në orën e parë dhe partnerë jo vetëm në mot të mirë, por partnerë për të gjitha stinët.

Kjo festë është një mundësi për të bërë një hap prapa, ndërsa gjithashtu shikon përpara me synimin për të zgjeruar dhe thelluar partneritetin tonë. Një sy në të kaluarën, një këmbë në të ardhmen.

Që kur kemi nënshkruar këtë Marrëveshje, lidhjet tona në rritje ekonomike kanë shtuar një dimension të rëndësishëm në marrëdhënien tonë tashmë të vjetër dhe të pasur. Shifrat tregojnë një histori të rëndësishme. Marrëdhëniet tona tregtare janë rritur në mënyrë të qëndrueshme dhe të qetë. Ata kanë treguar vëllime rekord vit pas viti dhe arritën në 511 milion euro në 2012. Për Makao, BE është tani burimi i dytë më i madh i importeve pas Kinës kontinentale dhe tregut të saj të 4 më të madh të eksportit.

Për vitet që vijnë, besoj se duhet të forcojmë edhe më tej këtë marrëdhënie shumë produktive dhe të shfrytëzojmë plotësisht të gjithë potencialin për investime më të mëdha reciproke, tregti, bashkëpunim dhe rritje. Le të shohim faktet.

Pa dyshim që tregu i brendshëm i BE-së është i rëndësishëm për rritjen e ardhshme të Azisë. Në të vërtetë, pavarësisht krizës, BE mbetet tregu më i madh në botë me 500 milion konsumatorë të pasur, 23 milion Ndërmarrje të Vogla dhe të Mesme, një PBB prej 12.7 trilionë euro dhe 20% të eksportit botëror. BE është gjithashtu burimi më i madh dhe marrësi i investimeve të huaja direkte. Dhe ne jemi duke punuar në shfrytëzimin e potencialit të plotë të pashfrytëzuar të tregut tonë të brendshëm dhe në promovimin e një mjedisi më miqësor ndaj biznesit dhe inovacionit për të ofruar një rritje inteligjente, të qëndrueshme dhe gjithëpërfshirëse siç është përshkruar në projektin tonë evropian për rritjen dhe krijimin e vendeve të punës, strategjia Evropa 2020 .

Dhe pa dyshim që Macao është një qendër kryesore midis Azisë dhe Evropës. Makao përfiton nga një ekonomi e fortë. Këtë vit, ju keni arritur një rritje dyshifrore. Shpenzimet për investime gjithashtu kanë treguar një zgjerim të fortë. Duke hipur në bazën tuaj të fortë të turizmit, ju tani po shikoni diversifikimin ekonomik.

E gjithë kjo do të thotë se ka vend për të punuar edhe më ngushtë së bashku në mënyrë që të përkthejmë më mirë interesat tona të përbashkëta në veprime të përbashkëta dhe të përballemi me sukses me sfidat e reja.

BE dëshiron të jetë në anën tuaj ndërsa Makao kërkon të ndërtojë më tej në pikat e saj të forta dhe të drejtohet në aktivitete të reja ekonomike. Me një integrim më të madh rajonal brenda Delta e Lumit Pearl, me Makaon, Guangzhou dhe Hong Kong, unë kam besim se bizneset evropiane do të jenë në gjendje të kontribuojnë në suksesin tuaj duke përfshirë kthimin e një qendre argëtimi tashmë të suksesshme në një qendër shembullore për kohën e lirë me karbon të ulët.

Përurimi i Dhomës së Tregtisë BE-Macao më vonë sot, si dhe bashkëpunimi ynë i vazhdueshëm me Institutin për Promovimin e Investimeve në Makao (IPIM) duhet të jenë të dobishëm në këtë drejtim.

Zonja dhe zotërinj,

Ne sigurisht që ndajmë të njëjtin objektiv: të mbajmë tregjet e hapura, të respektojmë rregullat e konkurrencës së ndershme dhe t'i rezistojmë tendencave proteksioniste në mënyrë që të rrisim rritjen në nivelin rajonal dhe global. Ne e dimë që është thelbësore për prosperitetin dhe stabilitetin e ekonomisë rajonale dhe botërore. Dhe në fund të fundit bëhet fjalë për ndryshimin që mund të bëjmë në jetën dhe mirëqenien e qytetarëve tanë. Por qartë se mirëqenia e qytetarëve tanë nuk varet vetëm nga ekonomia. Kjo është arsyeja pse marrëdhënia jonë është shumë më e thellë.

Marrëdhëniet e Evropës me Makao mbështeten në rrënjë të thella historike dhe kulturore. Ato bazohen në vlera të përbashkëta dhe interesa të gjera të përbashkëta.

Dhe në këtë drejtim, unë do të doja të kujtoj se BE mbështet fuqimisht parimin "një vend, dy sisteme" dhe në veçanti respektimin e të drejtave të njeriut dhe lirisë individuale të parashikuar në Ligjet Themelore të cilat duhet të gëzohen nga qytetarët.

Prandaj, unë mirëpres ngrohtësisht funksionimin e suksesshëm të këtij parimi, si dhe progresin e arritur drejt një shkalle më të lartë të demokracisë në sistemin zgjedhor. Në të vërtetë, ne besojmë fuqimisht se përhapja dhe nxitja e demokracisë në të gjithë botën është mjeti më i mirë për krijimin e një qeverie legjitime, të qëndrueshme, të përgjegjshme dhe transparente, duke mbrojtur të drejtat dhe lirinë dhe duke mbështetur sundimin e ligjit.

Dhe duke rrezikuar të tregoj të qartë, më lejoni të shtoj se ne gjithashtu ndajmë të njëjtin planet dhe të njëjtën përgjegjësi ndaj së ardhmes së tij të qëndrueshme. Cilido të jenë problemet tona të brendshme, ne nuk mund t'ia kthejmë shpinën kësaj përgjegjësie globale.

Për askënd nga ju nuk është sekret që Evropa kaloi disa periudha të vështira kohët e fundit. Më lejoni t'ju them se kam besim se do të dalim nga kjo krizë me një ekonomi më konkurruese dhe elastike, por edhe me një Evropë edhe më të fortë dhe më të bashkuar.

Në të vërtetë Evropa po lufton seriozisht. Së bashku ne po krijojmë një të ardhme më të qëndrueshme për euron. Ne jemi duke përfunduar Bashkimin tonë Ekonomik dhe Monetar. Ne po trajtojmë mungesën e konkurrencës në pjesë të Bashkimit tonë. Ne po korrigjojmë çekuilibrat ekonomikë dhe po zhvillojmë një qeverisje më të thellë ekonomike. Dhe ne jemi në rrugën e duhur, përpjekjet tona tani po japin frytet e tyre të para dhe ne duhet t'i ndjekim me vendosmëri.

Por ne jemi plotësisht të vetëdijshëm se përpjekjet tona nuk duhet të përfundojnë në shtëpi sepse ajo që është në pyetje nuk është e kufizuar në ndërvarësinë tonë evropiane, ka të bëjë me ndërvarësinë tonë globale. Dhe të jesh i ndërvarur do të thotë të veprosh si një palë e interesuar e përgjegjshme. Ky është një nga mësimet e globalizimit. Në fund të fundit, nuk ka gjë të tillë si udhëtim falas.

Inshtë në këtë frymë që BE po merr një rol kryesor në sfidat globale, të tilla si ndryshimi i klimës dhe rritja e gjelbër. Dhe dialogu politik i nivelit të lartë vjetor BE-Makao është një forum i mirëpritur dhe i frytshëm jo vetëm për të bërë një vlerësim të bashkëpunimit tonë dypalësh në vazhdim, por edhe për të azhurnuar njëri-tjetrin në lidhje me zhvillimet përkatëse për këto çështje kryesore në rajonet tona përkatëse.

Zonja dhe zotërinj,

Marrëdhënia jonë gjithëpërfshirëse gjithashtu synon nxitjen e mirëkuptimit të ndërsjellë, stimulimin e shkëmbimit të ideve dhe forcimin e lidhjeve midis njerëzve tanë. Së bashku, sigurisht që dëshirojmë të korrim plotësisht përfitimet e diversitetit tonë kulturor përkatës.

Bashkëpunimi ynë i shkëlqyeshëm në mbështetje të shumëgjuhësisë - veçanërisht përmes bashkëpunimit tonë dypalësh në trajnimin e përkthyesve dhe përkthyesve - dhe Programit Akademik të BE-së, i cili do të promovojë më tej shkëmbimet arsimore dhe kulturore për brezin e ri, janë ilustrime të mira, midis shumë të tjerëve, të kësaj gatishmëri.

Unë jam gjithashtu i kënaqur të njoftoj se ne kemi rënë dakord me Qeverinë e RVM-së së Makaos për të vazhduar bashkëpunimin në fushën ligjore. Ne kemi punuar së bashku në këtë fushë që nga viti 2002, nën dy faza të njëpasnjëshme të Programit të Bashkëpunimit Ligjor BE-Makao. Ky Program ka qenë i suksesshëm në lejimin e një shkëmbimi konkret dhe praktik të përvojës ligjore në fushat me përparësi të Qeverisë së Makaos. Për këtë arsye ne jemi të etur të vazhdojmë bashkëpunimin në vitet që vijnë.

Dhe mezi po pres me shumë interes Këshillin Evropian Model që do të organizoni në mes të Dhjetorit si pjesë e festimeve të 20 vjetorit. Më kanë shpjeguar se studentët e rinj të Makaos do të shkelin këpucët e Kryetarëve të Shteteve dhe Qeverive të BE-së, Presidentit të Këshillit dhe gjithashtu në timen. Unë do të doja t'i paralajmëroja ata: ata përgatiten më mirë për një ditë të gjatë, sepse nganjëherë debatojmë deri natën vonë për të gjetur një kompromis të kënaqshëm në 28!

Unë mendoj se një përvojë e tillë është gjithashtu një mundësi e mirë për të kuptuar se sa në nivelin kombëtar, evropian ose global, parashikimi, vullneti politik dhe fuqia e bindjes kontribuojnë për të bërë ndryshimin midis formësimit të së ardhmes tonë dhe lejimit që ajo të formësohet nga të tjerët, ndërmjet përdorimit të mundësive të reja dhe detyrimit për të paguar çmimin e mosveprimit.

Kjo është në fakt lidhja thelbësore e marrëdhënieve BE-Makao: si ta përballojmë të ardhmen së bashku në një botë gjithnjë në ndryshim për t'i lënë një botë më të mirë brezave të ardhshëm.

Më lejoni të përfundoj duke thënë se sa krenare është BE për marrëdhëniet e saj me Macao dhe lidhjet e shumta që lidhin njerëzit e Macao dhe njerëzit e Evropës. Kjo është ajo që e bën Makaon të veçantë. Kjo është ajo që ju bën të ndryshëm. Hapja juaj ndaj të tjerëve është pasuria juaj më e madhe.

Pres një partneritet të vazhdueshëm dhe të zgjeruar që do të përforcojë natyrën unike të Makaos dhe do të kontribuojë në prosperitetin e njerëzve të tij.

Ju falënderoj për vëmendjen tuaj.

Ndani këtë artikull: